সুরা নং ৭মাক্কীমোট আয়াত: ২০৬

سُورَةُ الأعراف

আল-আরাফ(Al-A'raf)

সুরা আল-আরাফ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

উঁচু স্থান / প্রাচীর

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সিস্টেম বাউন্ডারি ইন্টারফেস / ডেটা-ভেরিফিকেশন গেটওয়ে নোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৭

আল-আরাফ

মাক্কী · আয়াত ২০৬

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আল-আ'রাফের ২০৬টি আয়াতে সৃষ্টিতত্ত্ব, ঐতিহাসিক জাতিসমূহের উত্থান-পতন এবং আদি প্রতিজ্ঞার (মিছাক) বর্ণনায় কোনো বৈপরীত্য নেই: ১. আদি সৃষ্টি ও ইবলিসের সিস্টেম রিজেকশন (আয়াত ১১-২৭): মাটি ও আগুনের উপাদানগত অহংকার এবং শয়তানের প্ররোচনার প্যাটার্ন মানব সাইকোলজির সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ। ২. আল-আ'রাফের ইন্টারফেসীয় প্ল্যাটফর্ম (আয়াত ৪৬-৪৯): জান্নাত ও জাহান্নামের মধ্যবর্তী নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষণ ব্যারিয়ারে অবস্থানকারী ব্যক্তিদের সাইকোলজিক্যাল বিশ্লেষণ। ৩. রুহের আদি অঙ্গীকার ও ডিএনএ মেমোরি (আয়াত ১৭২): আদমের পিঠ থেকে সমস্ত বংশধরের সাক্ষ্যগ্রহণ ('আলাসতু বিরাব্বিকুম') মানব চেতনার গভীরে প্রোথিত আদি ফিতরাত ও স্রষ্টাবোধের জৈবিক ও আধ্যাত্মিক সত্যতা প্রমাণ করে।

সূরা আল-আ'রাফ আয়াত ১৫৯ (৭:১৫৯) — Surah Al-A'raf Verse 7:159

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মুসার অনুসারীদের ন্যায়পরায়ণ দল: সত্যের পথে পরিচালিত ও সুবিচার প্রতিষ্ঠাকারী আদর্শ গোষ্ঠী

Ayah Theme / Metadata: The Mosaic Just Remnant: A Commended Community Establishing Truth and Systemic Equity

وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

উচ্চারণ: wamin qawmi mūsā ummatun yahdūna bil-ḥaqi wabihi yaʿdilūna

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এক দল লোক আছে যারা সত্য বিধান অনুযায়ী (অন্যকে) পথ দেখায় আর সত্য বিধান অনুযায়ী ইনসাফ করে।

Conventional English Translation: And among the people of Moses is a community which guides by truth and by it establishes justice.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يَهْدُونَ ((যারা) পথ দেখায়) — শব্দমূল [ه د ي]: আমাদেরকে দেখান; অপ্টিমাইজড পথনির্দেশ, সত্যের আলো এবং জীবনের সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ সঠিক অক্ষ।; يَعْدِلُونَ (তারা ন্যায় বিচার করে) — শব্দমূল [ع د ل]: কোনো বিনিময়; প্রতিটি বস্তুকে তার যথাযথ স্থানে স্থাপন এবং নিরপেক্ষ নিখুঁত ইনসাফ প্রতিষ্ঠা।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 7:159)