সূরা আল-আনফাল (الأنفال) — Surah Al-Anfal (মোট আয়াত ৭৫)
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: গনিমতের ঐশী বণ্টন নীতি: যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সার্বভৌম বণ্টন প্রটোকল এবং পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন
Theme / Metadata: The Cosmic Resource Allocation Protocol
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
yasalūnaka ʿani l-anfāli quli l-anfālu lillahi wal-rasūli fa-ittaqū l-laha wa-aṣliḥū dhāta baynikum wa-aṭīʿū l-laha warasūlahu in kuntum mu'minīna
তারা তোমাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (আনফাল) এর বিষয়ে কুয়েরি করে; তুমি বলো, ‘যুদ্ধলব্ধ সম্পদ তো স্রেফ আল্লাহর এবং রাসূলের; অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং নিজেদের মধ্যকার সম্পর্ক সংশোধন করে নাও, আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো—যদি তোমরা মুমিন (বিশ্বাসী) হও’।
They ask you, [O Muhammad], about the bounties [of war]. Say, "The [decision concerning] bounties is for Allah and the Messenger." So fear Allah and amend that which is between you and obey Allah and His Messenger, if you should be believers.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Neural Vibration Filter ও ট্রাস্টেড মুমিন নোড ডেফিনিশন
Theme / Metadata: The Neural Vibration Filter
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
innamā l-mu'minūna alladhīna idhā dhukira l-lahu wajilat qulūbuhum wa-idhā tuliyat ʿalayhim āyātuhu zādathum īmānan waʿalā rabbihim yatawakkalūna
নিশ্চয়ই মুমিন তো ওরাই—যাদের সামনে যখন আল্লাহর নাম নেওয়া হয় (স্মরণ করা হয়), তখন তাদের অন্তর কম্পিত হয়; আর যখন তাদের সামনে তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ (ডিকোড) করা হয়, তখন তা তাদের ঈমান (বিশ্বাস) বাড়িয়ে দেয় এবং তারা স্রেফ তাদের রবের ওপরই তাওয়াক্কুল (ভরসা) করে।
The believers are only those who, when Allah is mentioned, their hearts become fearful, and when His verses are recited to them, it increases them in faith; and upon their Lord they rely -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আধ্যাত্মিক সংযোগ ও প্রবাহ: সালাতের নিয়মিত কায়েম এবং রিজিক থেকে ব্যয় করার অবিচ্ছিন্ন ধারা
Theme / Metadata: The Data Transmission Link
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna
‘যারা সালাত কায়েম (কানেকশন এস্টাবলিশ) করে এবং আমি তাদের যে জীবিকা (রিজিক) দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় (ইনপুট) করে’।
The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রকৃত মুমিনের পরম মর্যাদা: রবের সান্নিধ্যে বিশেষ সম্মানজনক স্তর, ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা
Theme / Metadata: The Absolute Privilege Registry
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun wariz'qun karīmun
ওরাই হলো প্রকৃত মুমিন; তাদের রবের কাছে তাদের জন্য রয়েছে উচ্চ মর্যাদা, এবং ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা (রিজিক)।
Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কেন্দ্রীয় রণকৌশলগত দিকনির্দেশনা: সত্যের প্রয়োজনে ঘর থেকে যাত্রার ঐশী আদেশ ও মুমিনদের অনীহা
Theme / Metadata: The Core Kernel Tactical Command
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ
kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqi wa-inna farīqan mina l-mu'minīna lakārihūna
যেভাবে তোমার রব তোমাকে তোমার ঘর থেকে পরম সত্যের সাথে বের করেছিলেন—অথচ মুমিনদের একদল তা অবশ্যই অপছন্দ করছিল;
[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সংকটকালীন সিদ্ধান্তহীনতা: সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরও মৃত্যুর মুখে ধাবিত হওয়ার ন্যায় সংশয় ও দ্বিধা
Theme / Metadata: The Critical Decision Paradox
يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
yujādilūnaka fī l-ḥaqi baʿdamā tabayyana ka-annamā yusāqūna ilā l-mawti wahum yanẓurūna
সত্য স্পষ্ট হয়ে যাওয়ার পরও তারা তোমার সাথে সে বিষয়ে বিতর্ক (লজিক বিবাদ) করছিল—যেন তাদের মৃত্যুর দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, অথচ তারা তা স্বচক্ষে দেখছে।
Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Dual-Target Stratagem ও ম্যালওয়্যার ক্লাস্টার ট্র্যাপ
Theme / Metadata: The Dual-Target Stratagem
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
wa-idh yaʿidukumu l-lahu iḥ'dā l-ṭāifatayni annahā lakum watawaddūna anna ghayra dhāti l-shawkati takūnu lakum wayurīdu l-lahu an yuḥiqqa l-ḥaqa bikalimātihi wayaqṭaʿa dābira l-kāfirīna
আর তোমরা স্মরণ করো, যখন আল্লাহ তোমাদের ওয়াদা দিয়েছিলেন যে—দুই দলের (কাফেলার) একটি তোমাদের হাতে আসবে, অথচ তোমরা চাচ্ছিলে যে অস্ত্রহীন (দুর্বল) দলটি তোমাদের হাতে আসুক; কিন্তু আল্লাহ চাচ্ছিলেন যে তাঁর বাণীসমূহ (কোডসমূহ) দ্বারা সত্যকে সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করতে এবং কাফের (অস্বীকারকারী)-দের মূল শিকড় কেটে (নিশ্চিহ্ন করে) দিতে।
[Remember, O believers], when Allah promised you one of the two groups - that it would be yours - and you wished that the unarmed one would be yours. But Allah intended to establish the truth by His words and to eliminate the disbelievers
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বাস্তবতার চূড়ান্ত বাস্তবায়ন: অপরাধীদের অনিচ্ছা সত্ত্বেও সত্যকে প্রতিষ্ঠিত ও বাতিলকে সমূলে ধ্বংসকরণ
Theme / Metadata: The Direct Reality Execution
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
liyuḥiqqa l-ḥaqa wayub'ṭila l-bāṭila walaw kariha l-muj'rimūna
‘যাতে তিনি সত্যকে সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন এবং মিথ্যাকে বাতিল (শূন্য) করে দিতে পারেন—যদিও অপরাধীরা তা অপছন্দ করুক না কেন’।
That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কোয়ান্টাম অ্যাসিস্ট্যান্স ও কৌশলগত সাপোর্ট ভেক্টর
Theme / Metadata: Quantum Tactical Assistance and Support Vectors
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍۢ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
idh tastaghīthūna rabbakum fa-is'tajāba lakum annī mumiddukum bi-alfin mina l-malāikati mur'difīna
যখন তোমরা তোমাদের রবের কাছে আকুল সাহায্য প্রার্থনা করছিলে, তখন তিনি তোমাদের ডাকে সাড়া দিলেন (এবং বললেন), ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সাহায্য করব এক হাজার ফেরেশতা দিয়ে—যারা পর পর (ব্যাক-টু-ব্যাক) আসবে’।
[Remember] when you asked help of your Lord, and He answered you, "Indeed, I will reinforce you with a thousand from the angels, following one another."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মানসিক স্থিতি ও স্বস্তি বিধান: ঐশী সুসংবাদের মাধ্যমে অন্তরের প্রশান্তি ও প্রকৃত বিজয়ের নিশ্চয়তা
Theme / Metadata: The Cognitive Stabilizer Patch
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
wamā jaʿalahu l-lahu illā bush'rā walitaṭma-inna bihi qulūbukum wamā l-naṣru illā min ʿindi l-lahi inna l-laha ʿazīzun ḥakīmun
আর আল্লাহ এটি স্রেফ সুসংবাদ হিসেবে করেছিলেন এবং স্রেফ এজন্য—যাতে তা দ্বারা তোমাদের অন্তরসমূহ প্রশান্ত (স্থির) হয়; আর সাহায্য তো স্রেফ আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে; নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, পরম প্রজ্ঞাময়।
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby. And victory is not but from Allah. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Synised Hibernation State ও কার্বন হার্ডওয়্যার ডিক্লিনেশন
Theme / Metadata: The Synised Hibernation State
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةًۭ مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَـٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
idh yughashīkumu l-nuʿāsa amanatan min'hu wayunazzilu ʿalaykum mina l-samāi māan liyuṭahhirakum bihi wayudh'hiba ʿankum rij'za l-shayṭāni waliyarbiṭa ʿalā qulūbikum wayuthabbita bihi l-aqdāma
যখন তিনি নিজের পক্ষ থেকে নিরাপত্তার জন্য তোমাদের তন্দ্রা (ঘুম) দ্বারা আচ্ছাদিত করেছিলেন এবং আসমান থেকে তোমাদের ওপর পানি নাজিল (ডাউনলিংক) করছিলেন—যাতে এর দ্বারা তোমাদের পবিত্র করেন, আর শয়তানের অপবিত্রতা (ম্যালওয়্যার) তোমাদের থেকে দূর করেন, এবং তোমাদের অন্তরের সংযোগ সুদৃঢ় করেন ও তার মাধ্যমে তোমাদের পা স্থির রাখেন।
[Remember] when He overwhelmed you with drowsiness [giving] security from Him and sent down upon you from the sky, rain by which to purify you and remove from you the evil [suggestions] of Satan and to make steadfast your hearts and plant firmly thereby your feet.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রাকৃতিক বলের প্রতি ঐশী নির্দেশনা ও সত্যের প্রতিষ্ঠা
Theme / Metadata: Divine Directives to Cosmic Forces and Fortification of Truth
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۢ
idh yūḥī rabbuka ilā l-malāikati annī maʿakum fathabbitū alladhīna āmanū sa-ul'qī fī qulūbi alladhīna kafarū l-ruʿ'ba fa-iḍ'ribū fawqa l-aʿnāqi wa-iḍ'ribū min'hum kulla banānin
যখন তোমার রব ফেরেশতাদের প্রতি ওহী (কম্যান্ড) পাঠাচ্ছিলেন যে, ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সাথে আছি, অতএব তোমরা মুমিনদের স্থির (সুদৃঢ়) রাখো; শীঘ্রই আমি কাফের (অস্বীকারকারী)-দের অন্তরে চরম ভীতি (প্যানিক) নিক্ষেপ করব; অতএব তোমরা তাদের ঘাড়ের ওপর আঘাত করো এবং আঘাত করো তাদের প্রতিটি আঙুলের ডগায়’।
[Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike [them] upon the necks and strike from them every fingertip."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Core Protocol Defiance ও কাউন্টার-ফিডব্যাক ক্র্যাশ
Theme / Metadata: The Core Protocol Defiance
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
dhālika bi-annahum shāqqū l-laha warasūlahu waman yushāqiqi l-laha warasūlahu fa-inna l-laha shadīdu l-ʿiqābi
এটি এজন্য যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা (শত্রুতা) করেছিল; আর যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ কঠোর শাস্তিদানকারী (হিসাব গ্রহণকারী)।
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah and His Messenger - indeed, Allah is severe in penalty.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: শাস্তির চূড়ান্ত আস্বাদন: বর্তমান লাঞ্ছনা ভোগ এবং কাফিরদের জন্য জাহান্নামের নির্ধারিত পরিণতি
Theme / Metadata: The Terminal Interface Execution
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
dhālikum fadhūqūhu wa-anna lil'kāfirīna ʿadhāba l-nāri
এটিই (তোমাদের প্রতিফল), অতএব তোমরা এর আস্বাদন (টেস্ট) করো; আর নিশ্চয়ই কাফের (অস্বীকারকারী)-দের জন্য রয়েছে আগুনের (জাহান্নামের) আজাব।
"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সম্মুখ সমরে দৃঢ়তা: কাফিরদের বিশাল বাহিনীর মুখোমুখি হলে রণক্ষেত্রে পৃষ্ঠপ্রদর্শন নিষিদ্ধকরণ
Theme / Metadata: The Vector Field Engagement
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًۭا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītumu alladhīna kafarū zaḥfan falā tuwallūhumu l-adbāra
হে মুমিনরা (ভেরিফাইড ইউজার)! তোমরা যখন কাফের (অস্বীকারকারী)-দের মুখোমুখি হবে বিশাল বাহিনী (রণক্ষেত্রে) রূপে, তখন তোমরা তাদের থেকে তোমাদের পিঠ ফিরিয়ে (পালিয়ে) যেয়ো না।
O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing [for battle], do not turn to them your backs [in flight].
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: রণকৌশলগত স্থান পরিবর্তনের অবকাশ: কৌশলগত অবস্থান গ্রহণ ব্যতীত পলায়নকারীর ওপর ঐশী ক্রোধ
Theme / Metadata: The Tactical Relocation Exemption
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًۭا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍۢ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
waman yuwallihim yawma-idhin duburahu illā mutaḥarrifan liqitālin aw mutaḥayyizan ilā fi-atin faqad bāa bighaḍabin mina l-lahi wamawāhu jahannamu wabi'sa l-maṣīru
আর সেদিন যে কেউ রণকৌশলগত যুদ্ধক্ষেত্র পরিবর্তন অথবা নিজের দলের সাথে একত্র হওয়া ছাড়া তাদের থেকে নিজের পিঠ ফিরিয়ে নেবে, সে তো আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্রোধ ডেকে আনল এবং তার বাসস্থান জাহান্নাম; আর সেটি কতই না জঘন্য প্রত্যাবর্তনস্থল!
And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving [as a strategy] for war or joining [another] company, has certainly returned with anger [upon him] from Allah, and his refuge is Hell - and wretched is the destination.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Supreme Agency Overwrite ও মহাজাগতিক কাইনেটিক প্রজেকশন
Theme / Metadata: The Supreme Agency Overwrite
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
falam taqtulūhum walākinna l-laha qatalahum wamā ramayta idh ramayta walākinna l-laha ramā waliyub'liya l-mu'minīna min'hu balāan ḥasanan inna l-laha samīʿun ʿalīmun
অতএব তোমরা তাদের হত্যা করোনি, বরং আল্লাহই তাদের হত্যা (ডিলিট) করেছিলেন; আর তুমি যখন (মাটি) নিক্ষেপ করেছিলে, তখন তুমি নিক্ষেপ করোনি, বরং আল্লাহই নিক্ষেপ করেছিলেন; আর যাতে তিনি মুমিনদের তাঁর পক্ষ থেকে এক চমৎকার উত্তম পরীক্ষা (পুরস্কার) দিতে পারেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
And you did not kill them, but it was Allah who killed them. And you threw not, [O Muhammad], when you threw, but it was Allah who threw that He might test the believers with a good test. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পদ্ধতিগত প্রতি-কৌশল: কাফিরদের যাবতীয় সূক্ষ্ম ষড়যন্ত্র ও চক্রান্তকে দুর্বল ও ব্যর্থ করে দেওয়া
Theme / Metadata: The Systematic Counter-Strategy
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
dhālikum wa-anna l-laha mūhinu kaydi l-kāfirīna
এই হলো বিষয়, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফের (অস্বীকারকারী)-দের চক্রান্ত (ম্যালওয়্যার) কে পুরোপুরি দুর্বল (বিকল) করে দেন।
That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সত্য-মিথ্যার দ্ব্যর্থহীন ফয়সালা: সিদ্ধান্তের প্রার্থনায় চূড়ান্ত বিজয় এবং সত্যবিরোধীদের প্রতিরোধ
Theme / Metadata: The Algorithmic Filtering Verdict
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
in tastaftiḥū faqad jāakumu l-fatḥu wa-in tantahū fahuwa khayrun lakum wa-in taʿūdū naʿud walan tugh'niya ʿankum fi-atukum shayan walaw kathurat wa-anna l-laha maʿa l-mu'minīna
তোমরা যদি চূড়ান্ত ফায়সালা (বিজয়) চেয়ে থাকো, তবে তোমাদের কাছে ফায়সালা (পরাজয়) অলরেডি চলে এসেছে; আর তোমরা যদি (অবাধ্যতা থেকে) বিরত থাকো, তবে তা তোমাদের জন্য কল্যাণকর; কিন্তু তোমরা যদি পুনরায় (এরর কোড) রান করো, তবে আমিও পুনরায় (আজাব) রান করব এবং তোমাদের মেগা দল (দলবল) সংখ্যায় যতই বেশি হোক না কেন, তা তোমাদের বিন্দুমাত্র কাজে আসবে can; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের সাথে আছেন।
If you [disbelievers] seek the victory - the defeat has come to you. And if you desist [from hostilities], it is best for you; but if you return [to war], We will return, and never will you be availed by your [large] company at all, even if it should increase; and [that is] because Allah is with the believers.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সর্বোচ্চ আনুগত্যের ধারা: আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের নির্দেশ পূর্ণ মনোযোগে গ্রহণ ও মুখ না ফেরানো
Theme / Metadata: The High-Bandwidth Telemetry Stream
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
yāayyuhā alladhīna āmanū aṭīʿū l-laha warasūlahu walā tawallaw ʿanhu wa-antum tasmaʿūna
হে মুমিনরা (ভেরিফাইড ইউজার)! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য (কম্যান্ড এক্সিকিউট) করো এবং তা থেকে মুখ ফিরিয়ে (ডিসকানেক্ট) নিও না—যখন তোমরা তা শুনছ (বুঝতে পারছ)।
O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear [his order].
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কপট স্বীকৃতির প্রতারণা: মুখে 'শুনলাম' বলে বাস্তবে সত্য শ্রবণ ও গ্রহণ না করার কপটতা
Theme / Metadata: The Fake Telemetry Sync
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
walā takūnū ka-alladhīna qālū samiʿ'nā wahum lā yasmaʿūna
আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না—যারা বলেছিল, ‘আমরা শুনলাম (বুঝলাম)’, অথচ তারা বিন্দুমাত্র শোনে (বোঝে) না।
And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অনুভূতির চরম অবক্ষয়: আল্লাহর দৃষ্টিতে বোধশক্তিহীন বধির ও বোবারা নিকৃষ্টতম প্রাণী
Theme / Metadata: The Sensory Bandwidth Autopathy
۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi l-ṣumu l-buk'mu alladhīna lā yaʿqilūna
নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে নিকৃষ্টতম জীব (পশু) হলো বধির ও বোবারা—যারা বিন্দুমাত্র বুদ্ধি প্রসেস (উপলব্ধি) করে না।
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are the deaf and dumb who do not use reason.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সংকেত গ্রহণের অযোগ্যতা: অন্তরে কলুষতার কারণে সত্য শুনলেও অবাধ্যভাবে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার রোগ
Theme / Metadata: The Protocol Signal Mismatch
وَلَوْ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًۭا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
walaw ʿalima l-lahu fīhim khayran la-asmaʿahum walaw asmaʿahum latawallaw wahum muʿ'riḍūna
আর আল্লাহ যদি তাদের মধ্যে বিন্দুমাত্র কোনো কল্যাণ (পজিটিভ ডেটা) জানতেন, তবে অবশ্যই তিনি তাদের শোনাতেন; আর তিনি যদি তাদের শোনাতেনও, তবুও তারা মুখ ফিরিয়ে নিত এবং তারা অবজ্ঞা (উদাসীন) করেই চলত।
Had Allah known any good in them, He would have made them hear. And if He had made them hear, they would [still] have turned away, while they were refusing.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরম মনস্তাত্ত্বিক নিয়ন্ত্রণ: জীবনদায়ক ডাকে সাড়া দান এবং মানুষ ও তার অন্তরের মাঝে ঐশী আধিপত্য
Theme / Metadata: The Supreme Cognitive Interception
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
yāayyuhā alladhīna āmanū is'tajībū lillahi walilrrasūli idhā daʿākum limā yuḥ'yīkum wa-iʿ'lamū anna l-laha yaḥūlu bayna l-mari waqalbihi wa-annahu ilayhi tuḥ'sharūna
হে মুমিনরা (ভেরিফাইড ইউজার)! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া (রেসপন্স) দাও—যখন সে তোমাদের এমন বিষয়ের দিকে ডাকে, যা তোমাদের জীবন (প্রাণ) দান করে; আর জেনে রাখো যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষ ও তার অন্তরের মাঝখানে অন্তরায় (লক) হন, এবং নিশ্চয়ই তোমরা তাঁর দিকেই পুনরুত্থিত (একত্রিত) হবে।
O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life. And know that Allah intervenes between a man and his heart and that to Him you will be gathered.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সামষ্টিক ফিতনার ভয়াবহ বিস্তার: এমন বিপর্যয় থেকে আত্মরক্ষা যা কেবল নির্দিষ্ট জালিমদেরই গ্রাস করে না
Theme / Metadata: The Systemic Infection Outbreak
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةًۭ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةًۭ ۖ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
wa-ittaqū fit'natan lā tuṣībanna alladhīna ẓalamū minkum khāṣṣatan wa-iʿ'lamū anna l-laha shadīdu l-ʿiqābi
আর তোমরা ভয় (সতর্ক) করো এমন ফিতনা (বিপর্যয়)-কে, যা স্রেফ তোমাদের মধ্যে যারা জুলুম (অপরাধ) করেছে স্রেফ তাদের ওপরই বিশেষভাবে আছড়ে পড়বে না; আর জেনে রাখো যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ কঠোর শাস্তিদানকারী (কাউন্টার-রিঅ্যাকশন দাতা)।
And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Low-Bandwidth Phase ও কস্মিক স্কেলিং প্রিভিলেজড
Theme / Metadata: The Low-Bandwidth Phase
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌۭ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wa-udh'kurū idh antum qalīlun mus'taḍʿafūna fī l-arḍi takhāfūna an yatakhaṭṭafakumu l-nāsu faāwākum wa-ayyadakum binaṣrihi warazaqakum mina l-ṭayibāti laʿallakum tashkurūna
আর তোমরা স্মরণ করো—যখন তোমরা জমিনে (পৃথিবীতে) সংখ্যায় কম ও দুর্বল (অসহায়) ছিলে, তোমরা ভয় করতে যে মানুষ তোমাদের হুট করে তুলে নিয়ে (নিশ্চিহ্ন করে) যাবে; অতঃপর তিনি তোমাদের আশ্রয় দিলেন এবং নিজের বিশেষ সাহায্য (টেকনিক্যাল সাপোর্ট) দ্বারা তোমাদের সুদৃঢ় করলেন, আর তোমাদের পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে জীবিকা (রিজিক) দিলেন—যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ (সিস্টেম অপ্টিমাইজড) হও।
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things - that you might be grateful.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আমানতের খেয়ানত ও বিশ্বাসঘাতকতা: জ্ঞাতসারে আল্লাহ, রাসুল এবং অর্পিত আমানতের সাথে বিশ্বাসভঙ্গ পরিহার
Theme / Metadata: The Data Integrity Breach
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
yāayyuhā alladhīna āmanū lā takhūnū l-laha wal-rasūla watakhūnū amānātikum wa-antum taʿlamūna
হে মুমিনরা (ভেরিফাইড ইউজার)! তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের সাথে খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) করো না এবং তোমরা জেনে-বুঝে তোমাদের পারস্পরিক আমানত (চুক্তিসমূহ) এর খিয়ানত করো না।
O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কৌশলগত পার্থিব পরীক্ষা: ধনসম্পদ ও সন্তানসন্ততি এক পরীক্ষা এবং আল্লাহর সান্নিধ্যেই মহাপুরস্কার
Theme / Metadata: The Stregic Resource Test
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
wa-iʿ'lamū annamā amwālukum wa-awlādukum fit'natun wa-anna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun
আর তোমরা জেনে রাখো যে, নিশ্চয়ই তোমাদের ধন-সম্পদ ও তোমাদের সন্তান-সন্ততি স্রেফ একটি ফিতনা (পরীক্ষা); আর নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছেই রয়েছে মহা-পুরস্কার।
And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Criterion Filter ও কস্মিক এনার্জি বুস্টিং
Theme / Metadata: The Criterion Filter
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًۭا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
yāayyuhā alladhīna āmanū in tattaqū l-laha yajʿal lakum fur'qānan wayukaffir ʿankum sayyiātikum wayaghfir lakum wal-lahu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi
হে মুমিনরা (ভেরিফাইড ইউজার)! তোমরা যদি আল্লাহকে ভয় (তাকওয়া) করো, তবে তিনি তোমাদের জন্য এক ফুরকান (সত্য-মিথ্যার ফায়সালাকারী ফিল্টার) বানিয়ে দেবেন এবং তোমাদের থেকে তোমাদের ভুলত্রুটি দূর করে দেবেন ও তোমাদের ক্ষমা করবেন; আর আল্লাহ মহা-অনুগ্রহের মালিক।
O you who have believed, if you fear Allah, He will grant you a criterion and will remove from you your misdeeds and forgive you. And Allah is the possessor of great bounty.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: চরম ষড়যন্ত্র বনাম ঐশী প্রতি-পরিকল্পনা: কাফিরদের বন্দী, হত্যা বা নির্বাসনের চক্রান্ত নস্যাতে আল্লাহর কৌশল
Theme / Metadata: The Cosmic Sandbox Counter-Attack
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ ۖ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَـٰكِرِينَ
wa-idh yamkuru bika alladhīna kafarū liyuth'bitūka aw yaqtulūka aw yukh'rijūka wayamkurūna wayamkuru l-lahu wal-lahu khayru l-mākirīna
আর তোমরা স্মরণ করো—যখন কাফের (অস্বীকারকারী) রা তোমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত (কৌশল) করছিল, যাতে তারা তোমাকে বন্দি (লক) করতে পারে অথবা তোমাকে হত্যা (ডিলিট) করতে পারে অথবা তোমাকে বের করে দিতে পারে; আর তারা চক্রান্ত করছিল এবং আল্লাহও কৌশল (পরিকল্পনা) করছিলেন; আর আল্লাহই সর্বশ্রেষ্ঠ পরিকল্পনাকারী (কৌশলী)।
And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you [from Makkah]. But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Legacy Myth Label ও কগনিটিভ ডাটা রিফিউজাল
Theme / Metadata: The Legacy Myth Label
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَـٰذَآ ۙ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
wa-idhā tut'lā ʿalayhim āyātunā qālū qad samiʿ'nā law nashāu laqul'nā mith'la hādhā in hādhā illā asāṭīru l-awalīna
আর যখন তাদের সামনে আমার আয়াতসমূহ পাঠ (ডিকোড) করা হতো, তখন তারা বলত, ‘আমরা তো শুনলাম; আমরা ইচ্ছা করলে অবশ্যই এর মতো কথা বলতে পারতাম; এটি তো স্রেফ পূর্ববর্তীদের উপকথা (গল্প) ছাড়া আর কিছুই নয়’।
And when Our verses are recited to them, they say, "We have heard. If we willed, we could say [something] like this. This is not but legends of the former peoples."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: শাস্তি আহ্বানের অন্ধ স্পর্ধা: আকাশ থেকে প্রস্তরবৃষ্টি বা যন্ত্রণাদায়ক আজাব চেয়ে কাফিরদের চ্যালেঞ্জ
Theme / Metadata: The Kinetic Materialization Challenge
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَـٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ
wa-idh qālū l-lahuma in kāna hādhā huwa l-ḥaqa min ʿindika fa-amṭir ʿalaynā ḥijāratan mina l-samāi awi i'tinā biʿadhābin alīmin
আর তোমরা স্মরণ করো—যখন তারা বলেছিল, ‘হে আল্লাহ! এটি যদি আপনার পক্ষ থেকে পরম সত্য হয়, তবে আপনি আসমান থেকে আমাদের ওপর পাথরের বৃষ্টি বর্ষণ করুন অথবা আমাদের কাছে কোনো যন্ত্রণাদায়ক আজাব নিয়ে আসুন’।
And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: শাস্তির বিরুদ্ধে ঐশী নিরাপত্তা কবচ: রাসুলের উপস্থিতি ও মানুষের ক্ষমা প্রার্থনার সুরক্ষামূলক প্রভাব
Theme / Metadata: The Adaptive Safety Shield Protocol
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
wamā kāna l-lahu liyuʿadhibahum wa-anta fīhim wamā kāna l-lahu muʿadhibahum wahum yastaghfirūna
অথচ আল্লাহ তাদের ওপর আজাব (সিস্টেম ক্র্যাশ) ডেপ্লয় করার মতো ছিলেন না—যখন তুমি তাদের মধ্যে অবস্থান করছিলে; আর আল্লাহ তাদের আজাব দানকারীও ছিলেন না—যখন তারা ব্যাক-এন্ডে এস্তিগফার (ক্ষমা / রিকভারি কম্যান্ড) রান করছিল।
But Allah would not punish them while you, [O Muhammad], are among them, and Allah would not punish them while they seek forgiveness.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পবিত্র প্রাঙ্গণে কর্তৃত্বের অযোগ্যতা: মসজিদুল হারামে বাধা দানকারীদের অযোগ্যতা ও মুত্তাকিদের প্রকৃত অভিভাবকত্ব
Theme / Metadata: The Sacred Gateway Monopoly
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ ۚ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
wamā lahum allā yuʿadhibahumu l-lahu wahum yaṣuddūna ʿani l-masjidi l-ḥarāmi wamā kānū awliyāahu in awliyāuhu illā l-mutaqūna walākinna aktharahum lā yaʿlamūna
আর তাদের কী অধিকার আছে যে আল্লাহ তাদের আজাব দেবেন না—অথচ তারা মাসজিদুল হারামের (পবিত্র পোর্টাল) পথ থেকে বাধা দিচ্ছে, অথচ তারা তার প্রকৃত মুতাওয়াল্লী (অভিভাবক) নয়? তার প্রকৃত অভিভাবক তো স্রেফ মুত্তাকীরা (ফায়ারওয়াল অন রাখা ইউজার), কিন্তু তাদের অধিকাংশ তা জানে না।
But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ইবাদতের বিকৃত শব্দদূষণ: কাবা ঘরের নিকট শিষ ও করতালির অর্থহীন কোলাহল এবং কুফরির প্রতিফল
Theme / Metadata: The Audio-Frequency Noise Distortions
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءًۭ وَتَصْدِيَةًۭ ۚ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
wamā kāna ṣalātuhum ʿinda l-bayti illā mukāan wataṣdiyatan fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum takfurūna
আর সেই কসমিক হাউজ (কাবা)-এর কাছে তাদের সালাত (সংযোগ) শিস দেওয়া ও তালি বাজানো ছাড়া আর কিছুই ছিল না; অতএব তোমরা তোমাদের কুফরির (কোড অমান্যের) কারণে আজাব আস্বাদন (টেস্ট) করো।
And their prayer at the House was not except whistling and handclapping. So taste the punishment for what you disbelieved.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সত্যের বিরুদ্ধে অর্থায়ন: আল্লাহর পথে বাধা সৃষ্টিতে সম্পদ অপচয়, চরম অনুশোচনা ও অন্তিম পরাজয়
Theme / Metadata: The Anti-Data Stream Finance
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةًۭ ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
inna alladhīna kafarū yunfiqūna amwālahum liyaṣuddū ʿan sabīli l-lahi fasayunfiqūnahā thumma takūnu ʿalayhim ḥasratan thumma yugh'labūna wa-alladhīna kafarū ilā jahannama yuḥ'sharūna
নিশ্চয়ই যারা কাফের (অস্বীকারকারী), তারা আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেওয়ার জন্য নিজেদের ধন-সম্পদ ব্যয় (ইনপুট) করে; অতএব তারা তা ব্যয় করতেই থাকবে, তারপর তা তাদের ওপর চরম আফসোস (হাহাকার) এ পরিণত হবে, অতঃপর তারা চূড়ান্ত পরাজিত হবে; আর যারা কাফের, তাদের জাহান্নামের দিকেই পুনরুত্থিত (একত্রিত) করা হবে।
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah. So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome. And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অপবিত্র ও পবিত্রের চূড়ান্ত পৃথকীকরণ: নিকৃষ্টকে স্তূপীকৃত করে জাহান্নামে নিক্ষেপের সার্বিক বিনাশ
Theme / Metadata: The Global Data Liquidation
لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًۭا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
liyamīza l-lahu l-khabītha mina l-ṭayibi wayajʿala l-khabītha baʿḍahu ʿalā baʿḍin fayarkumahu jamīʿan fayajʿalahu fī jahannama ulāika humu l-khāsirūna
যাতে আল্লাহ পবিত্র (অপ্টিমাইজড) থেকে অপবিত্র (করাপ্ট) নোডগুলোকে আলাদা করতে পারেন এবং অপবিত্র নোডগুলোর একে অপরের ওপর স্তূপীকৃত করে একসাথে জমা করেন, অতঃপর সেটিকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করেন; ওরাই চরম ক্ষতিগ্রস্ত (দেউলিয়া)।
[This is] so that Allah may distinguish the wicked from the good and place the wicked some of them upon others and heap them all together and put them into Hell. It is those who are the losers.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অতীত অপরাধ মার্জনা বিধি: কুফর ত্যাগ করলে পূর্ববর্তী কৃতকর্মের ক্ষমা এবং অবাধ্যতার ঐতিহাসিক বিধান
Theme / Metadata: The Cache Rewriting Rule
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ
qul lilladhīna kafarū in yantahū yugh'far lahum mā qad salafa wa-in yaʿūdū faqad maḍat sunnatu l-awalīna
তুমি কাফের (অস্বীকারকারী) দের বলো—তারা যদি (অবাধ্যতা থেকে) বিরত হয়, তবে তাদের অতীতে যা কিছু হয়ে গেছে তা ক্ষমা (ক্লিয়ার) করে দেওয়া হবে; কিন্তু তারা যদি পুনরায় (একই এরর কোড) রান করে, তবে নিশ্চয়ই পূর্ববর্তীদের ক্ষেত্রে আল্লাহর স্বয়ংক্রিয় কানুন অবধারিত হয়ে পার হয়ে গেছে।
Say to those who have disbelieved [that] if they cease, what has previously occurred will be forgiven for them. But if they return [to hostility] - then the precedent of the former [rebellious] peoples has already taken place.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ফিতনামুক্তির সংগ্রাম: নির্যাতন ও ফিতনা সম্পূর্ণ নির্মূল না হওয়া পর্যন্ত এবং দ্বীনকে আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠকরণ
Theme / Metadata: The Anti-Malware Disinfection Operation
وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
waqātilūhum ḥattā lā takūna fit'natun wayakūna l-dīnu kulluhu lillahi fa-ini intahaw fa-inna l-laha bimā yaʿmalūna baṣīrun
আর তোমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই (যুদ্ধ) চালিয়ে যাও—যতক্ষণ না ফিতনা (ভাইরাসের বিশৃঙ্খলা) পুরোপুরি নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় এবং দ্বীন (জীবন পরিচালনা ব্যবস্থা) পুরোপরি একমাত্র আল্লাহর জন্য হয়ে যায়; অতঃপর তারা যদি বিরত হয়, তবে নিশ্চয়ই তারা যা আমল (কাজ) করে আল্লাহ তার পরম দ্রষ্টা।
And fight them until there is no fitnah and [until] the religion, all of it, is for Allah. And if they cease - then indeed, Allah is Seeing of what they do.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরম ও সার্বভৌম আশ্রয়: মুখ ফিরিয়ে নিলেও জেনে রাখা যে আল্লাহই শ্রেষ্ঠ অভিভাবক ও শ্রেষ্ঠ সাহায্যকারী
Theme / Metadata: The Absolute Server Redundancy
وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
wa-in tawallaw fa-iʿ'lamū anna l-laha mawlākum niʿ'ma l-mawlā waniʿ'ma l-naṣīru
আর তারা যদি মুখ ফিরিয়ে (ডিসকানেক্ট) নেয়, তবে তোমরা একশত ভাগ নিশ্চিত জেনে রাখো যে—নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের মওলা (পরম অভিভাবক); তিনি কতই না চমৎকার মওলা এবং কতই না চমৎকার সাহায্যকারী (টেকনিক্যাল সাপোর্ট দাতা)!
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বহুমাত্রিক সম্পদ বণ্টন ও খুমুসের সুষম নীতিমালা
Theme / Metadata: The Multi-Channel Resource Allocation
۞ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
wa-iʿ'lamū annamā ghanim'tum min shayin fa-anna lillahi khumusahu walilrrasūli walidhī l-qur'bā wal-yatāmā wal-masākīni wa-ib'ni l-sabīli in kuntum āmantum bil-lahi wamā anzalnā ʿalā ʿabdinā yawma l-fur'qāni yawma l-taqā l-jamʿāni wal-lahu ʿalā kulli shayin qadīrun
আর তোমরা জেনে রাখো যে, তোমরা যা কিছু গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) লাভ করেছ—তার এক-পঞ্চমাংশ স্রেফ আল্লাহর, রাসূলের, তাঁর নিকটাত্মীয়দের, এতিমদের, মিসকিনদের এবং মুসাফিরদের জন্য; যদি তোমরা আল্লাহ ও ফুরকানের দিনে (বদরে) আমার বান্দার ওপর যা নাজিল (ডাউনলিংক) করেছিলাম তার প্রতি ঈমান এনে থাকো—যেদিন দুই দল (বাহিনী) মুখোমুখি হয়েছিল; আর আল্লাহ প্রতিটি বস্তুর ওপর পরম ক্ষমতাবান।
And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for [his] near relatives and the orphans, the needy, and the [stranded] traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ভূ-স্থানিক অবস্থান বিন্যাস ও রণকৌশলগত ভারসাম্য
Theme / Metadata: The Geo-Spatial Coordinate Alignment
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَـٰدِ ۙ وَلَـٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍۢ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
idh antum bil-ʿud'wati l-dun'yā wahum bil-ʿud'wati l-quṣ'wā wal-rakbu asfala minkum walaw tawāʿadttum la-ikh'talaftum fī l-mīʿādi walākin liyaqḍiya l-lahu amran kāna mafʿūlan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayaḥyā man ḥayya ʿan bayyinatin wa-inna l-laha lasamīʿun ʿalīmun
যখন তোমরা ছিলে (উপত্যকার) নিকটবর্তী প্রান্তে এবং তারা ছিল দূরবর্তী প্রান্তে, আর কাফেলা ছিল তোমাদের চেয়ে নিচু এলাকায়; আর তোমরা যদি পরস্পরের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট (সময় নির্ধারণ) করতে, তবে অবশ্যই তোমরা সেই নির্ধারিত সময়ে অমিল করতে; কিন্তু আল্লাহ এমন একটি কম্যান্ড (সিদ্ধান্ত) এক্সিকিউট করতে চাচ্ছিলেন যা সম্পন্ন হতেই হতো—যাতে যে ধ্বংস (ক্র্যাশ) হবে সে স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে ধ্বংস হয় এবং যে জীবন (সচল) লাভ করবে সে স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে সচল থাকে; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
[Remember] when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower [in position] than you. If you had made an appointment [to meet], you would have missed the appointment. But [it was] so that Allah might accomplish a matter already destined - that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence; and indeed, Allah is Hearing and Knowing.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Dream-Core Simulation ও সাইকোলজিক্যাল প্রসেসর প্রোটেকশন
Theme / Metadata: The Dream-Core Simulation
إِذْ يُرِيكَهُمُ ٱللَّهُ فِى مَنَامِكَ قَلِيلًۭا ۖ وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًۭا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
idh yurīkahumu l-lahu fī manāmika qalīlan walaw arākahum kathīran lafashil'tum walatanāzaʿtum fī l-amri walākinna l-laha sallama innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri
যখন আল্লাহ তোমার স্বপ্নের মধ্যে তাদের সংখ্যায় কম দেখাচ্ছিলেন; আর তিনি যদি তাদের সংখ্যায় বেশি দেখাতেন, তবে তোমরা অবশ্যই সাহস হারাতে (ল্যাগ করতে) এবং তোমরা সে বিষয়ে নিজেদের মধ্যে বিবাদ করতে; কিন্তু আল্লাহ তোমাদের সেভ (রক্ষা) করেছেন; নিশ্চয়ই তিনি অন্তরের গভীরতম বিষয়ের পরম পরিজ্ঞাত।
[Remember, O Muhammad], when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you [believers] would have lost courage and would have disputed in the matter [of whether to fight], but Allah saved [you from that]. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: দৃষ্টিসীমার অপটিক্যাল ইল্যুশন ও কৌশলগত মনস্তাত্ত্বিক উপলব্ধি
Theme / Metadata: The Visual Rendering Illusion
وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًۭا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًۭا كَانَ مَفْعُولًۭا ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
wa-idh yurīkumūhum idhi l-taqaytum fī aʿyunikum qalīlan wayuqallilukum fī aʿyunihim liyaqḍiya l-lahu amran kāna mafʿūlan wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru
আর যখন তোমরা মুখোমুখি হয়েছিলে—তখন তিনি তোমাদের চোখ (স্ক্যানার)-এ তাদের সংখ্যায় কম দেখাচ্ছিলেন এবং তাদের চোখেও তোমাদের সংখ্যায় কম করে দেখাচ্ছিলেন; যাতে আল্লাহ এমন একটি কম্যান্ড (সিদ্ধান্ত) এক্সিকিউট করতে পারেন যা সম্পন্ন হতেই হতো; আর সমস্ত সিদ্ধান্তের ফাইল চূড়ান্তভাবে আল্লাহর দিকেই মোড় নেয়।
And [remember] when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and He made you [appear] as few in their eyes so that Allah might accomplish a matter already destined. And to Allah are [all] matters returned.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অভিযানিক অবিচলতা ও সার্বক্ষণিক ঐশী স্মরণ
Theme / Metadata: The Operational Vector Stability
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةًۭ فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītum fi-atan fa-uth'butū wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūna
হে মুমিনরা (ভেরিফাইড ইউজার)! তোমরা যখন কোনো শত্রু বাহিনীর (ম্যালওয়্যার ক্লাস্টার) মুখোমুখি হবে, তখন তোমরা স্থির (সুদৃঢ়) থাকো এবং আল্লাহকে প্রচুর স্মরণ করো—যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allah much that you may be successful.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পারস্পরিক সমন্বয় ও অভ্যন্তরীণ সংহতির অপরিহার্যতা
Theme / Metadata: The Inter-Process Synchronization
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَـٰزَعُوا۟ فَتَفْشَلُوا۟ وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
wa-aṭīʿū l-laha warasūlahu walā tanāzaʿū fatafshalū watadhhaba rīḥukum wa-iṣ'birū inna l-laha maʿa l-ṣābirīna
আর তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য (কম্যান্ড এক্সিকিউট) করো এবং নিজেদের মধ্যে বিন্দুমাত্র বিবাদ করো না, অন্যথায় তোমরা সাহস হারাবে (ল্যাগ করবে) এবং তোমাদের হাওয়া (শক্তি-প্রবাহ) কেটে চলে যাবে; আর তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন।
And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allah is with the patient.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অহংকারপ্রসূত প্রদর্শনকামিতা ও আত্মঘাতী দম্ভের বিস্তার
Theme / Metadata: The Ego-Driven Show-Off Registry
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بَطَرًۭا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ
walā takūnū ka-alladhīna kharajū min diyārihim baṭaran wariāa l-nāsi wayaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wal-lahu bimā yaʿmalūna muḥīṭun
আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না—যারা নিজেদের ঘর থেকে বের হয়েছিল দম্ভ (অহংকার) সহকারে এবং মানুষকে দেখানোর জন্য, আর তারা আল্লাহর পথ থেকে (অন্যদের) বাধা দিত; অথচ তারা যা কিছু করে, আল্লাহ তা পরম পরিবেষ্টন করে আছেন।
And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allah. And Allah is encompassing of what they do.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Malware Disavowal ও শয়তান ম্যালওয়্যারের কুইক এক্সিট
Theme / Metadata: The Malware Disavowal
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ أَعْمَـٰلَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّى جَارٌۭ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكُمْ إِنِّىٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ ۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
wa-idh zayyana lahumu l-shayṭānu aʿmālahum waqāla lā ghāliba lakumu l-yawma mina l-nāsi wa-innī jārun lakum falammā tarāati l-fi-atāni nakaṣa ʿalā ʿaqibayhi waqāla innī barīon minkum innī arā mā lā tarawna innī akhāfu l-laha wal-lahu shadīdu l-ʿiqābi
আর যখন শয়তান তাদের সামনে তাদের ডার্ক কাজগুলোকে চমৎকার করে সাজিয়ে দেখিয়েছিল এবং বলেছিল, ‘আজ মানুষের মধ্যে তোমাদের ওপর বিজয়ী হওয়ার মতো কেউ নেই এবং নিশ্চয়ই আমি তোমাদের পরম প্রতিবেশী (রক্ষা কবচ)’; অতঃপর যখন দুটি দল (বাহিনী) পরস্পরের সামনাসামনি হলো, তখন সে নিজের দুই গোড়ালির ওপর ভর দিয়ে উল্টো পিছু হটে কেটে পড়ল এবং বলেছিল, ‘নিশ্চয়ই আমি তোমাদের থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত; নিশ্চয়ই আমি এমন কিছু দেখছি, যা তোমরা দেখতে পাচ্ছ না; নিশ্চয়ই আমি আল্লাহকে ভয় করছি’; আর আল্লাহ কঠোর শাস্তিদানকারী।
And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed I fear Allah. And Allah is severe in penalty."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সিস্টেমিক বিভ্রান্তির ভ্রম ও ঐশী তাওয়াক্কুলের পরম শক্তি
Theme / Metadata: The System Illusion Fallacy
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَـٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
idh yaqūlu l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun gharra hāulāi dīnuhum waman yatawakkal ʿalā l-lahi fa-inna l-laha ʿazīzun ḥakīmun
যখন মুনাফেকরা এবং যাদের অন্তরের বক্ষে রোগ (ভাইরাস) ছিল তারা বলছিল, ‘এদের দ্বীন (জীবন ব্যবস্থা) এদের চরম প্রতারিত (বিভ্রান্ত) করেছে’। অথচ যে কেউ আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল (ভরসা) করে, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, পরম প্রজ্ঞাময়।
[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allah - then indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রাণহরণের চূড়ান্ত অভিঘাত ও ফেরেশতাদের শাস্তিদান
Theme / Metadata: The Terminal Extraction Shock
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۙ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَـٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
walaw tarā idh yatawaffā alladhīna kafarū l-malāikatu yaḍribūna wujūhahum wa-adbārahum wadhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi
আর তুমি যদি দেখতে—যখন ফেরেশতারা কাফের (অস্বীকারকারী)-দের প্রাণ হরণ (ডেটা এক্সট্রাক্ট) করছিল, তারা তাদের মুখে ও তাদের পিঠে আঘাত করছিল (এবং বলছিল), ‘তোমরা দহনকারী (আগুনের) আজাব আস্বাদন (টেস্ট) করো’।
And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: স্ব-অর্জিত কর্মফল ও নিখুঁত ঐশী ন্যায়বিচারের নীতি
Theme / Metadata: The Self-Induced Hardware Degradation
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi
এটি তোমাদের হাত যা পূর্বে পাঠিয়েছে তার কারণে; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি বিন্দুমাত্র জুলুম (অন্যায়) করেন না।
That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allah is not ever unjust to His servants."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐতিহাসিক ধারাবাহিক বিচ্যুতির পরিণতি ও ফেরাউনি দৃষ্টান্ত
Theme / Metadata: The Historical Systemic Leak
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّۭ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
kadabi āli fir'ʿawna wa-alladhīna min qablihim kafarū biāyāti l-lahi fa-akhadhahumu l-lahu bidhunūbihim inna l-laha qawiyyun shadīdu l-ʿiqābi
ফেরাউনের বংশধর এবং তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের (ডাটা লগের) মতো; তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ (কোডসমূহ)-কে অস্বীকার করেছিল, ফলে আল্লাহ তাদের পাপের কারণে তাদের পাকড়াও করেছিলেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ পরম শক্তিশালী, কঠোর শাস্তিদানকারী।
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allah, so Allah seized them for their sins. Indeed, Allah is Powerful and severe in penalty.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ঐশী নেয়ামত পরিবর্তনের মূল নীতি ও আত্মিক রূপান্তর
Theme / Metadata: The System Default Calibration Rule
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًۭا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
dhālika bi-anna l-laha lam yaku mughayyiran niʿ'matan anʿamahā ʿalā qawmin ḥattā yughayyirū mā bi-anfusihim wa-anna l-laha samīʿun ʿalīmun
এটি এজন্য যে, আল্লাহ কোনো সম্প্রদায়কে যে নেয়ামত (সিস্টেম সুবিধা) দিয়েছেন, তা ততক্ষণ পরিবর্তন করেন না—যতক্ষণ না তারা নিজেদের ওওএস (অবস্থা) নিজেরা পরিবর্তন করে; আর নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বহুপ্রজন্মব্যাপী অবাধ্যতার চূড়ান্ত বিলুপ্তি ও নিমজ্জন
Theme / Metadata: The Multi-Generational Purge
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ ۙ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّۭ كَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ
kadabi āli fir'ʿawna wa-alladhīna min qablihim kadhabū biāyāti rabbihim fa-ahlaknāhum bidhunūbihim wa-aghraqnā āla fir'ʿawna wakullun kānū ẓālimīna
ফেরাউনের বংশধর এবং তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মতো; তারা তাদের রবের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছিল, ফলে আমি তাদের পাপের কারণে তাদের ধ্বংস (নিশ্চিহ্ন) করেছিলাম এবং ফেরাউনের বংশধরদের ডুবিয়ে দিয়েছিলাম; আর তারা সবাই ছিল জালেম (অপরাধী)।
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They denied the signs of their Lord, so We destroyed them for their sins, and We drowned the people of Pharaoh. And all [of them] were wrongdoers.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: নিকৃষ্টতম সত্তায় অবনমন: সত্য-প্রত্যাখ্যানকারীদের আত্মিক অবক্ষয়
Theme / Metadata: The Core Vector Registry Demotion
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi alladhīna kafarū fahum lā yu'minūna
নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে নিকৃষ্টতম জীব (পশু) হলো তারা—যারা কুফরি (কোড অমান্য) করেছে, ফলে তারা ঈমান আনবে না (ভেরিফাইড হবে না)।
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe -
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: ধারাবাহিক চুক্তিভঙ্গ ও ক্রমাগত বিশ্বাসঘাতকতার পুনরাবৃত্তি
Theme / Metadata: The Continuous Protocol Violation
ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍۢ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
alladhīna ʿāhadtta min'hum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūna
যাদের সাথে তুমি চুক্তি করেছিলে, অতঃপর তারা প্রতিবারই তাদের চুক্তি ভঙ্গ (টেম্পারিং) করে এবং তারা তাকওয়া (আত্মসংযম) অবলম্বন করে না।
The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Botnet Scatter Command ও সাইবার-ওয়ারফেয়ার টেকনিক্যাল শকিং
Theme / Metadata: The Botnet Scatter Command
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
fa-immā tathqafannahum fī l-ḥarbi fasharrid bihim man khalfahum laʿallahum yadhakkarūna
অতএব তোমরা যদি যুদ্ধে তাদের নাগাল পাও (পাকড়াও করো), তবে তাদের এমন কড়া আঘাত করো—যাতে তাদের পেছনের লোকেরা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায় (পালিয়ে যায়); যাতে তারা শিক্ষা (মেমোরি রিফ্রেস) নেয়।
So if you, [O Muhammad], gain dominance over them in war, disperse by [means of] them those behind them that perhaps they will be reminded.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিশ্বাসঘাতকতার প্রতিরোধে চুক্তি বাতিল ও সমনীতি রক্ষা
Theme / Metadata: The Preventive Protocol Dissolution
وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةًۭ فَٱنۢبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْخَآئِنِينَ
wa-immā takhāfanna min qawmin khiyānatan fa-inbidh ilayhim ʿalā sawāin inna l-laha lā yuḥibbu l-khāinīna
আর যদি তুমি কোনো সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা/ডেটা টেম্পারিং)-এর ভয় করো, তবে তাদের চুক্তি তাদের দিকেই সমানভাবে ছুঁড়ে ফেলে দাও (বাতিল করো); নিশ্চয়ই আল্লাহ খিয়ানতকারী (জালিয়াতি) দের ভালোবাসেন না।
If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to them, [putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পলায়ন ও দায়মুক্তির অসম্ভবতা: ঐশী নিয়ন্ত্রণের অপ্রতিরোধ্যতা
Theme / Metadata: The Escape Privilege Refusal
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
walā yaḥsabanna alladhīna kafarū sabaqū innahum lā yuʿ'jizūna
আর কাফের (অস্বীকারকারী) রা যেন কখনোই মনে না করে যে তারা (আমার সিস্টেমকে) হারিয়ে এগিয়ে গেছে (ভেগে গেছে); নিশ্চয়ই তারা (আমার সিস্টেমকে) অক্ষম করতে পারবে না।
And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Maximum Tactical Deterrence ও হাই-ডেসিবল ডিফেন্স আর্সেনাল গ্রিড
Theme / Metadata: The Maximum Tactical Deterrence
وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
wa-aʿiddū lahum mā is'taṭaʿtum min quwwatin wamin ribāṭi l-khayli tur'hibūna bihi ʿaduwwa l-lahi waʿaduwwakum waākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumu l-lahu yaʿlamuhum wamā tunfiqū min shayin fī sabīli l-lahi yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna
আর তোমরা তাদের (প্রতিরোধের) জন্য তোমাদের সাধ্যমতো শক্তি এবং যুদ্ধের ঘোড়া (প্রযুক্তি) রেডি (প্রস্তুত) রাখো—যা দ্বারা তোমরা আল্লাহর শত্রুকে, তোমাদের শত্রুকে এবং তারা ছাড়া অন্য শত্রুদেরও ভীত (প্যানিকগ্রস্ত) করবে, যাদের তোমরা জানো না—স্বয়ং আল্লাহ তাদের জানেন; আর আল্লাহর পথে তোমরা যা কিছু ব্যয় (ইনপুট) করবে, তা তোমাদের পূর্ণমাত্রায় ফেরত দেওয়া হবে এবং তোমাদের প্রতি বিন্দুমাত্র জুলুম (অন্যায়) করা হবে না।
And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know [but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Peace Protocol Activation ও ট্রাস্ট তাওয়াক্কুল ডেপ্লয়মেন্ট
Theme / Metadata: The Peace Protocol Activation
۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
wa-in janaḥū lilssalmi fa-ij'naḥ lahā watawakkal ʿalā l-lahi innahu huwa l-samīʿu l-ʿalīmu
আর যদি তারা শান্তির (সলহ) দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবে তুমিও তার দিকে ঝুঁকে পড়ো এবং আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল (ভরসা) করো; নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The Cyber Security Layer ও কস্মিক মেইনফ্রেম ব্যাকআপ
Theme / Metadata: The Cyber Security Layer
وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
wa-in yurīdū an yakhdaʿūka fa-inna ḥasbaka l-lahu huwa alladhī ayyadaka binaṣrihi wabil-mu'minīna
আর তারা যদি তোমাকে ধোঁকা (প্রতারণা) দিতে চায়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমার জন্য যথেষ্ট; তিনিই সে—যিনি তোমাকে নিজের বিশেষ সাহায্য (টেকনিক্যাল সাপোর্ট) দ্বারা এবং মুমিনদের দ্বারা সুদৃঢ় করেছেন।
But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allah. It is He who supported you with His help and with the believers
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: হৃদয়সমূহের ঐশী মেলবন্ধন ও আত্মিক ঐক্য স্থাপন
Theme / Metadata: The Emotional Node Synchronization
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
wa-allafa bayna qulūbihim law anfaqta mā fī l-arḍi jamīʿan mā allafta bayna qulūbihim walākinna l-laha allafa baynahum innahu ʿazīzun ḥakīmun
আর তিনি তাদের অন্তরের (বক্ষের) মধ্যে প্রীতি (সংযোগ) স্থাপন করেছেন; তুমি যদি জমিনে (পৃথিবীতে) যা কিছু আছে তার সমস্ত কিছুও ব্যয় (ইনপুট) করতে, তবুও তুমি তাদের অন্তরের মধ্যে প্রীতি (সংযোগ) স্থাপন করতে পারতে না; কিন্তু আল্লাহ তাদের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করেছেন; নিশ্চয়ই তিনি মহাপরাক্রমশালী, পরম প্রজ্ঞাময়।
And brought together their hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have brought their hearts together; but Allah brought them together. Indeed, He is Exalted in Might and Wise.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পরম ঐশী সুরক্ষাপ্রাচীর: নবী ও মুমিনদের জন্য আল্লাহর যথেষ্টতা
Theme / Metadata: The Core Firewall Adequacy
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
yāayyuhā l-nabiyu ḥasbuka l-lahu wamani ittabaʿaka mina l-mu'minīna
হে নবী! তোমার জন্য এবং মুমিনদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ (অ্যালগরিদম এক্সিকিউট) করেছে, তাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: অসম শক্তির ভারসাম্য ও উচ্চ-দক্ষতাপূর্ণ প্রতিরোধ অনুপাত
Theme / Metadata: The High-Efficiency Node Scaling Ratio
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ
yāayyuhā l-nabiyu ḥarriḍi l-mu'minīna ʿalā l-qitāli in yakun minkum ʿish'rūna ṣābirūna yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum mi-atun yaghlibū alfan mina alladhīna kafarū bi-annahum qawmun lā yafqahūna
হে নবী! তুমি মুমিনদের লড়াই (যুদ্ধ)-এর জন্য উৎসাহিত করো; যদি তোমাদের মধ্যে বিশ জন ধৈর্যশীল (স্থির) লোক থাকে, তবে তারা দুইশত জনের ওপর বিজয়ী হবে; আর যদি তোমাদের মধ্যে একশত জন থাকে, তবে তারা কাফের (অস্বীকারকারী) দের এক হাজার জনের ওপর বিজয়ী হবে; যেহেতু তারা এমন এক সম্প্রদায়, যারা বিন্দুমাত্র বোঝে (ডাটা প্রসেস করে) না।
O Prophet, urge the believers to battle. If there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you one hundred [who are] steadfast, they will overcome a thousand of those who have disbelieved because they are a people who do not understand.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: The System Load Calibration ও রেজিস্ট্যান্স ফ্যাক্টর রি-স্ক্যালিং
Theme / Metadata: The System Load Calibration
ٱلْـَٔـٰنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًۭا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌۭ صَابِرَةٌۭ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌۭ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
al-āna khaffafa l-lahu ʿankum waʿalima anna fīkum ḍaʿfan fa-in yakun minkum mi-atun ṣābiratun yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum alfun yaghlibū alfayni bi-idh'ni l-lahi wal-lahu maʿa l-ṣābirīna
এখন আল্লাহ তোমাদের ওপর থেকে বোঝা হালকা (শিথিল) করলেন এবং তিনি জানতে পারলেন যে নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে দুর্বলতা রয়েছে; অতএব যদি তোমাদের মধ্যে একশত জন ধৈর্যশীল লোক থাকে, তবে তারা দুইশত জনের ওপর বিজয়ী হবে; আর যদি তোমাদের মধ্যে এক হাজার জন থাকে, তবে তারা আল্লাহর নির্দেশে (অনুমতিতে) দুই হাজার জনের ওপর বিজয়ী হবে; আর আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন।
Now, Allah has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah. And Allah is with the steadfast.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: যুদ্ধবন্দী গ্রহণ ও পার্থিব সম্পদের মোহ নিরসন
Theme / Metadata: The Hardware Asset Restraint
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
mā kāna linabiyyin an yakūna lahu asrā ḥattā yuth'khina fī l-arḍi turīdūna ʿaraḍa l-dun'yā wal-lahu yurīdu l-ākhirata wal-lahu ʿazīzun ḥakīmun
কোনো নবীর জন্য এটি সংগত নয় যে তার কাছে যুদ্ধবন্দী (ক্যাপচারড আইডি) থাকবে—যতক্ষণ না সে জমিনে (পৃথিবীতে) শত্রুকে পুরোপুরি পরাস্ত (নিশ্চিহ্ন) করে; তোমরা দুনিয়ার তুচ্ছ মেটেরিয়াল (সম্পদ) চাচ্ছ, অথচ আল্লাহ চাচ্ছেন আখেরাত (পরকাল); আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, পরম প্রজ্ঞাময়।
It is not for a prophet to have captives [of war] until he inflicts a massacre [upon Allah 's enemies] in the land. Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires [for you] the Hereafter. And Allah is Exalted in Might and Wise.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পূর্বনির্ধারিত ঐশী বিধান ও শাস্তিমুক্তির মূল নীতি
Theme / Metadata: The System Pre-Authorization Rule
لَّوْلَا كِتَـٰبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
lawlā kitābun mina l-lahi sabaqa lamassakum fīmā akhadhtum ʿadhābun ʿaẓīmun
আল্লাহর পক্ষ থেকে যদি পূর্বেই কোনো বিধান (লেজার কোড) অবধারিত হয়ে পার হয়ে না যেত, তবে তোমরা যা গ্রহণ করেছ তার কারণে তোমাদের ওপর অবশ্যই এক মহা-আজাব (সিস্টেম ক্র্যাশ) আছড়ে পড়ত।
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: পবিত্র ও হালাল জীবিকা গ্রহণ এবং তাকওয়ার নির্দেশ
Theme / Metadata: The Metabolic Resource Decontamination
فَكُلُوا۟ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَـٰلًۭا طَيِّبًۭا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
fakulū mimmā ghanim'tum ḥalālan ṭayyiban wa-ittaqū l-laha inna l-laha ghafūrun raḥīmun
অতএব তোমরা যা গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হিসেবে লাভ করেছ, তা থেকে হালাল ও পবিত্র হিসেবে আহার (কনজিউম) করো এবং আল্লাহকে ভয় (তাকওয়া) করো; নিশ্চয়ই আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
So consume what you have taken of war booty [as being] lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আত্মিক রূপান্তর ও অন্তরের কল্যাণের ভিত্তিতে ক্ষতিপূরণ
Theme / Metadata: The Internal Profile Recovery
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ إِن يَعْلَمِ ٱللَّهُ فِى قُلُوبِكُمْ خَيْرًۭا يُؤْتِكُمْ خَيْرًۭا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
yāayyuhā l-nabiyu qul liman fī aydīkum mina l-asrā in yaʿlami l-lahu fī qulūbikum khayran yu'tikum khayran mimmā ukhidha minkum wayaghfir lakum wal-lahu ghafūrun raḥīmun
হে নবী! তোমাদের হাতে যে সব যুদ্ধবন্দী (ক্যাপচারড আইডি) রয়েছে, তাদের বলো—‘আল্লাহ যদি তোমাদের অন্তরের (বক্ষের) মধ্যে বিন্দুমাত্র কোনো কল্যাণ (পজিটিভ ডেটা) জানেন, তবে তোমাদের থেকে যা কেড়ে নেওয়া হয়েছে তার চেয়েও উৎকৃষ্ট কল্যাণের ডেটা তিনি তোমাদের দান করবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন; আর আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু’।
O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful."
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিশ্বাসঘাতকতার কেন্দ্রীয় প্রতিরোধ ও খিয়ানতের ব্যর্থতা
Theme / Metadata: The Central Anti-Tampering Protocol
وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
wa-in yurīdū khiyānataka faqad khānū l-laha min qablu fa-amkana min'hum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun
আর তারা যদি তোমার সাথে খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) করতে চায়, তবে নিশ্চয়ই তারা পূর্বে আল্লাহর সাথেও খিয়ানত করেছিল, অতঃপর তিনি তাদের ওপর (তোমাকে) ক্ষমতাবান করলেন; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, পরম প্রজ্ঞাময়।
But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allah before, and He empowered [you] over them. And Allah is Knowing and Wise.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বৃহৎ সামাজিক নেটওয়ার্ক: হিজরত, ভ্রাতৃত্ব ও পারস্পরিক অভিভাবকত্ব
Theme / Metadata: The Macro-Network Interconnection Layer
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَـٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ ۚ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَـٰقٌۭ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
inna alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū bi-amwālihim wa-anfusihim fī sabīli l-lahi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāika baʿḍuhum awliyāu baʿḍin wa-alladhīna āmanū walam yuhājirū mā lakum min walāyatihim min shayin ḥattā yuhājirū wa-ini is'tanṣarūkum fī l-dīni faʿalaykumu l-naṣru illā ʿalā qawmin baynakum wabaynahum mīthāqun wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīrun
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে, হিজরত (দেশান্তর) করেছে এবং আল্লাহর পথে নিজেদের ধন-সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ (সর্বোচ্চ চেষ্টা) করেছে, আর যারা (তাদের) আশ্রয় দিয়েছে ও সাহায্য করেছে—ওরাই একে অপরের বন্ধু (অভিভাবক); আর যারা ঈমান এনেছে অথচ হিজরত করেনি, তারা হিজরত না করা পর্যন্ত তাদের অভিভাবকত্বের (দায়িত্বের) সাথে তোমাদের বিন্দুমাত্র সম্পর্ক নেই; তবে তারা যদি দ্বীনের (জীবন ব্যবস্থার) বিষয়ে তোমাদের কাছে সাহায্য চায়, তবে তাদের সাহায্য করা তোমাদের ওপর অবধারিত—স্রেফ এমন সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে ছাড়া যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি (ওয়াদা) রয়েছে; আর তোমরা যা আমল (কাজ) করো, আল্লাহ তার পরম দ্রষ্টা।
Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no guardianship of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allah is Seeing of what you do.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিশ্বজনীন ফেতনা ও বিশৃঙ্খলা: পারস্পরিক সংহতিহীনতার মহাবিপর্যয়
Theme / Metadata: The Global Systemic Chaos Bug
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌۭ كَبِيرٌۭ
wa-alladhīna kafarū baʿḍuhum awliyāu baʿḍin illā tafʿalūhu takun fit'natun fī l-arḍi wafasādun kabīrun
আর যারা কাফের (অস্বীকারকারী), তারা একে অপরের বন্ধু (অভিভাবক); তোমরা যদি এটি (পারস্পরিক ডাটা নেটওয়ার্কিং) না করো, তবে জমিনে (পৃথিবীতে) এক মহা-ফিতনা (বিপর্যয়) এবং বিশাল গোলযোগ (বিশৃঙ্খলা) সৃষ্টি হবে।
And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so, there will be fitnah on earth and great corruption.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: প্রকৃত মুমিনের পরিচিতি: ত্যাগ, সংগ্রাম ও পারস্পরিক সহযোগিতার স্বীকৃতি
Theme / Metadata: The Verified User Registration
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
wa-alladhīna āmanū wahājarū wajāhadū fī sabīli l-lahi wa-alladhīna āwaw wanaṣarū ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum maghfiratun wariz'qun karīmun
আর যারা ঈমান এনেছে, হিজরত (দেশান্তর) করেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ (সর্বোচ্চ চেষ্টা) করেছে, আর যারা আশ্রয় দিয়েছে ও সাহায্য করেছে—ওরাই হলো প্রকৃত মুমিন; তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা (ক্লিনিং প্যাচ) এবং সম্মানজনক জীবিকা (রিজিক)।
But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.
বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: রক্তের সম্পর্কের অগ্রাধিকার ও সার্বিক ঐক্যের নীতিমালা
Theme / Metadata: The Adaptive Lineage Framework
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍۢ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
wa-alladhīna āmanū min baʿdu wahājarū wajāhadū maʿakum fa-ulāika minkum wa-ulū l-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābi l-lahi inna l-laha bikulli shayin ʿalīmun
আর যারা পরবর্তীতে ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তোমাদের সাথে মিলে জিহাদ করেছে—ওরাও তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত; আর আল্লাহর কিতাব (লেজার) অনুযায়ী রক্তসম্পর্কীয় (নিকটাত্মীয়) রা একে অপরের অধিক হকদার (নিকটবর্তী); নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের পরম পরিজ্ঞাত।
And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allah. Indeed, Allah is Knowing of all things.
