সূরা আলে ইমরান আয়াত ৪৮ (৩:৪৮) — Surah Ali 'Imran Verse 3:48
وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
উচ্চারণ: wayuʿallimuhu l-kitāba wal-ḥik'mata wal-tawrāta wal-injīla
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তিনি তাকে কিতাব, প্রজ্ঞা, তাওরাত ও ইঞ্জিল শিক্ষা দেবেন,
Conventional English Translation: And He will teach him the Scripture and wisdom and the Torah and the Gospel
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ — Comprehensive Epistemic Stack: মৌলিক সৃষ্টি-জ্ঞান, সিস্টেম অপ্টিমাইজেশন লজিক এবং পূর্বাপর ওহী ম্যানুয়ালের সম্পূর্ণ কোডবেজ।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 3:48)
- وَيُعَلِّمُهُ (wayuʿallimuhu) — ‘এবং তিনি তাকে শিক্ষা দেবেন / "And He will teach him [রূট: علم]
- ٱلْكِتَـٰبَ (l-kitāba) — কিতাব বা ঐশী বিধান, / the Scripture [রূট: كتب]
- وَٱلْحِكْمَةَ (wal-ḥik'mata) — প্রজ্ঞা ও তত্ত্বজ্ঞান, / and wisdom [রূট: حكم]
- وَٱلتَّوْرَىٰةَ (wal-tawrāta) — এবং তাওরাত / and the Torah
- وَٱلْإِنجِيلَ (wal-injīla) — ও ইঞ্জিল।’ / and the Gospel."