সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৯৪ (২৬:৯৪) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:94
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
উচ্চারণ: fakub'kibū fīhā hum wal-ghāwūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর তাদেরকে ও পথভ্রষ্টদেরকে জাহান্নামে মুখের ভরে নিক্ষেপ করা হবে।
Conventional English Translation: So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 94 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:94)
- فَكُبْكِبُوا۟ (fakub'kibū) — অতঃপর মুখ নিচু করে ফেলা হবে তাদেরকে / So they will be hurled [রূট: كبكب]
- فِيهَا (fīhā) — মধ্যে তার / into it,
- هُمْ (hum) — তাদেরকে / they
- وَٱلْغَاوُۥنَ (wal-ghāwūna) — ও বিভ্রান্তদেরকে / and the deviators, [রূট: غوي]