সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৯৬ (২৬:১৯৬) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:196
وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ
উচ্চারণ: wa-innahu lafī zuburi l-awalīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: পূর্ববর্তী কিতাবসমূহেও নিশ্চয় এর উল্লেখ আছে।
Conventional English Translation: And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: zuburi l-awwalīna: the ancient revealed codices and scriptures.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:196)
- وَإِنَّهُۥ (wa-innahu) — এবং নিশ্চয়ই তা / And indeed, it
- لَفِى (lafī) — অবশ্যই মধ্যে (আছে) / is surely in
- زُبُرِ (zuburi) — কিতাবসমূহের / the scriptures [রূট: زبر]
- ٱلْأَوَّلِينَ (l-awalīna) — পুর্ববর্তী / of the former peoples. [রূট: اول]