সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৬৯ (২৬:৬৯) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:69
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
উচ্চারণ: wa-ut'lu ʿalayhim naba-a ib'rāhīma
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ওদেরকে ইবরাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দাও।
Conventional English Translation: And recite to them the news of Abraham,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: utlu: systematically narrate; naba-a: profound, transformative factual news.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:69)
- وَٱتْلُ (wa-ut'lu) — আর পাঠ করে শুনাও / And recite [রূট: تلو]
- عَلَيْهِمْ (ʿalayhim) — কাছে তাদের / to them
- نَبَأَ (naba-a) — সংবাদ / the news [রূট: نبا]
- إِبْرَٰهِيمَ (ib'rāhīma) — ইবরাহীমের / of Abraham,