সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৮৭ (২৬:১৮৭) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:187
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
উচ্চারণ: fa-asqiṭ ʿalaynā kisafan mina l-samāi in kunta mina l-ṣādiqīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমি সত্যবাদী হলে আকাশের এক টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।’
Conventional English Translation: So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 187 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:187)
- فَأَسْقِطْ (fa-asqiṭ) — অতএব ফেলে দাও / So cause to fall [রূট: سقط]
- عَلَيْنَا (ʿalaynā) — উপর আমাদের / upon us
- كِسَفًۭا (kisafan) — এক টুকরো / pieces [রূট: كسف]
- مِّنَ (mina) — থেকে / from
- ٱلسَّمَآءِ (l-samāi) — আকাশের / the sky, [রূট: سمو]
- إِن (in) — যদি / if
- كُنتَ (kunta) — তুমি হও / you should be [রূট: كون]
- مِنَ (mina) — অন্তর্ভুক্ত / of
- ٱلصَّـٰدِقِينَ (l-ṣādiqīna) — সত্যবাদীদের" / the truthful." [রূট: صدق]