সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৫৩ (২৬:১৫৩) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:153
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
উচ্চারণ: qālū innamā anta mina l-musaḥarīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারা বলল- ‘তুমি তো কেবল যাদুগ্রস্তদের একজন।
Conventional English Translation: They said, "You are only of those affected by magic.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: al-musahharīna: those subjected to cognitive manipulation/bewitched.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:153)
- قَالُوٓا۟ (qālū) — তারা বললো / They said, [রূট: قول]
- إِنَّمَآ (innamā) — "মূলতঃ / "You are only
- أَنتَ (anta) — তুমি / of
- مِنَ (mina) — অন্তর্ভুক্ত / those
- ٱلْمُسَحَّرِينَ (l-musaḥarīna) — জাদুগ্রস্তদের / bewitched! [রূট: سحر]
