সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৭৯ (২৬:৭৯) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:79
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
উচ্চারণ: wa-alladhī huwa yuṭ'ʿimunī wayasqīni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তিনিই আমাকে খাওয়ান ও পান করান।
Conventional English Translation: And it is He who feeds me and gives me drink.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: yut'imunī: supplies metabolic nutrients; yasqīni: hydrates and replenishes fluids.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:79)
- وَٱلَّذِى (wa-alladhī) — এবং তিনিই / And Who
- هُوَ (huwa) — যিনি / it is
- يُطْعِمُنِى (yuṭ'ʿimunī) — আমাকে খাওয়ান / that feeds me [রূট: طعم]
- وَيَسْقِينِ (wayasqīni) — ও আমাকে পান করান / and gives me drink. [রূট: سقي]