সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৩৮ (২৬:৩৮) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:38
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
উচ্চারণ: fajumiʿa l-saḥaratu limīqāti yawmin maʿlūmin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই যাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল একটি নির্দিষ্ট দিন ক্ষণের জন্য যা ছিল সুবিদিত।
Conventional English Translation: So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: limīqāti yawmin ma'lūmin: calibrated to a fixed temporal coordinate and public calendar day.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:38)
- فَجُمِعَ (fajumiʿa) — অতঃপর জড়ো করা হলো / So assembled were [রূট: جمع]
- ٱلسَّحَرَةُ (l-saḥaratu) — জাদুকরদেরকে / the magicians [রূট: سحر]
- لِمِيقَـٰتِ (limīqāti) — জন্যে নির্দিষ্ট সময়ের / for the appointed time [রূট: وقت]
- يَوْمٍۢ (yawmin) — দিনের / of a day [রূট: يوم]
- مَّعْلُومٍۢ (maʿlūmin) — নির্ধারিত / well-known. [রূট: علم]