সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৩৩ (২৬:১৩৩) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:133
أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍۢ وَبَنِينَ
উচ্চারণ: amaddakum bi-anʿāmin wabanīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যিনি তোমাদেরকে দান করেছেন গবাদি পশু ও সন্তান-সন্তুতি।
Conventional English Translation: Provided you with grazing livestock and children
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: an'āmin: domestic herbivores/livestock; banīna: strong male offspring/demographic workforce.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:133)
- أَمَدَّكُم (amaddakum) — সাহায্য করেছেন তোমাদেরকে / Provided you [রূট: مدد]
- بِأَنْعَـٰمٍۢ (bi-anʿāmin) — দিয়ে গবাদিপশু / with cattle [রূট: نعم]
- وَبَنِينَ (wabanīna) — ও সন্তান সন্তুতি / and children, [রূট: بني]