সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১০০ (২৬:১০০) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:100
فَمَا لَنَا مِن شَـٰفِعِينَ
উচ্চারণ: famā lanā min shāfiʿīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই।
Conventional English Translation: So now we have no intercessors
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: shāfi'īna: intercessory advocates or partisan protectors.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:100)
- فَمَا (famā) — সুতরাং (আজ) নেই / So not
- لَنَا (lanā) — জন্যে আমাদের / for us
- مِن (min) — (কেউ) মধ্যে হ'তে / are any
- شَـٰفِعِينَ (shāfiʿīna) — সুপারিশকারীদের / intercessors, [রূট: شفع]
