সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৭৩ (২৬:৭৩) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:73
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
উচ্চারণ: aw yanfaʿūnakum aw yaḍurrūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কিংবা তোমাদের উপকার করে অথবা অপকার?’
Conventional English Translation: Or do they benefit you, or do they harm?"
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: yanfa'ūnakum aw yadurrūna: impart tangible welfare or generate entropy/harm.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:73)
- أَوْ (aw) — অথবা / Or
- يَنفَعُونَكُمْ (yanfaʿūnakum) — উপকার করতে পারে তোমাদেরকে / do they benefit you, [রূট: نفع]
- أَوْ (aw) — অথবা / or
- يَضُرُّونَ (yaḍurrūna) — ক্ষতি করতে পারে" / do harm?" [রূট: ضرر]
