সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ২১২ (২৬:২১২) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:212
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
উচ্চারণ: innahum ʿani l-samʿi lamaʿzūlūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদেরকে এটা শোনা থেকে অবশ্যই দূরে রাখা হয়েছে।
Conventional English Translation: Indeed they, from [its] hearing, are removed.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: السَّمْعِ (as-sam'i): hearing, interception; لَمَعْزُولُونَ (lama'zūlūna): isolated, barricaded.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:212)
- إِنَّهُمْ (innahum) — নিশ্চয়ই তাদেরকে / Indeed, they
- عَنِ (ʿani) — হ'তে / from
- ٱلسَّمْعِ (l-samʿi) — শোনা / hearing [রূট: سمع]
- لَمَعْزُولُونَ (lamaʿzūlūna) — অবশ্যই দূরে রাখা হয়েছে / are surely banished. [রূট: عزل]