সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১২০ (২৬:১২০) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:120
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ
উচ্চারণ: thumma aghraqnā baʿdu l-bāqīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারপর অবশিষ্ট সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম।
Conventional English Translation: Then We drowned thereafter the remaining ones.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: aghraqnā l-bāqīna: catastrophically drowned the remaining population.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:120)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / Then
- أَغْرَقْنَا (aghraqnā) — আমরা ডুবিয়ে দিলাম / We drowned [রূট: غرق]
- بَعْدُ (baʿdu) — পরে (রক্ষা করার) / thereafter [রূট: بعد ]
- ٱلْبَاقِينَ (l-bāqīna) — অবশিষ্টদেরকে / the remaining ones. [রূট: بقي]
