সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১১ (২৬:১১) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:11
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
উচ্চারণ: qawma fir'ʿawna alā yattaqūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ফেরাউনের সম্প্রদায়ের কাছে। তারা কি ভয় করে না?
Conventional English Translation: The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: alā yattaqūna: will they not develop ethical shields and reverence.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:11)
- قَوْمَ (qawma) — কওমের কাছে / the people [রূট: قوم]
- فِرْعَوْنَ ۚ (fir'ʿawna) — ফিরআউনের / of Pharaoh
- أَلَا (alā) — তারা কি না / Will not
- يَتَّقُونَ (yattaqūna) — ভয় করে?" / they fear Allah?" [রূট: وقي]
