সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১১২ (২৬:১১২) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:112
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
উচ্চারণ: qāla wamā ʿil'mī bimā kānū yaʿmalūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নূহ বলল- ‘তারা কী করত সেটা আমার জানা নেই।
Conventional English Translation: He said, "And what is my knowledge of what they used to do?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: wamā 'ilmī: it is neither my concern nor relevant criteria.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:112)
- قَالَ (qāla) — (নূহ) বললো / He said, [রূট: قول]
- وَمَا (wamā) — "আর নেই / "And what
- عِلْمِى (ʿil'mī) — আমার জানা / knowledge have I [রূট: علم]
- بِمَا (bimā) — ঐ বিষয়ে যা / of what
- كَانُوا۟ (kānū) — তারা ছিলো / they used [রূট: كون]
- يَعْمَلُونَ (yaʿmalūna) — তারা কাজ করে / to do? [রূট: عمل]
