সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১২৬ (২৬:১২৬) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
উচ্চারণ: fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কাজেই তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমাকে মান্য কর।
Conventional English Translation: So fear Allah and obey me.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 126 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:126)
- فَٱتَّقُوا۟ (fa-ittaqū) — অতএব তোমরা ভয় করো / So fear [রূট: وقي]
- ٱللَّهَ (l-laha) — আল্লাহকে / Allah [রূট: اله]
- وَأَطِيعُونِ (wa-aṭīʿūni) — ও তোমরা আমার আনুগত্য করো / and obey me. [রূট: طوع]