সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৮২ (২৬:১৮২) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:182
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
উচ্চারণ: wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করবে।
Conventional English Translation: And weigh with an even balance.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: al-qisṭāsi l-mustaqīm: accurate, calibrated, and unbiased physical balance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:182)
- وَزِنُوا۟ (wazinū) — এবং তোমরা ওজন করবে / And weigh [রূট: وزن]
- بِٱلْقِسْطَاسِ (bil-qis'ṭāsi) — দিয়ে দাঁড়িপাল্লা / with an even [রূট: قسطس]
- ٱلْمُسْتَقِيمِ (l-mus'taqīmi) — সঠিক / balance. [রূট: قوم]