সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১০৫ (২৬:১০৫) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:105
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
উচ্চারণ: kadhabat qawmu nūḥin l-mur'salīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নূহের কওম রসুলগণকে মিথ্যে ব’লে প্রত্যাখান করেছিল।
Conventional English Translation: The people of Noah denied the messengers
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: kadhabat: chronically denied and labeled as false.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:105)
- كَذَّبَتْ (kadhabat) — মিথ্যারোপ করেছিলো / Denied [রূট: كذب]
- قَوْمُ (qawmu) — জাতি / the people [রূট: قوم]
- نُوحٍ (nūḥin) — নূহের / of Noah
- ٱلْمُرْسَلِينَ (l-mur'salīna) — রাসূলদেরকে / the messengers, [রূট: رسل]
