সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১১৪ (২৬:১১৪) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
উচ্চারণ: wamā anā biṭāridi l-mu'minīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: মু’মিনদেরকে তাড়িয়ে দেয়া আমার কাজ নয়।
Conventional English Translation: And I am not one to drive away the believers.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: mā anā bitāridi: I am neither permitted nor willing to expel.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:114)
- وَمَآ (wamā) — আর না / And not
- أَنَا۠ (anā) — আমি (হ'তে পারি) / am I
- بِطَارِدِ (biṭāridi) — বিতাড়নকারী / going to drive away [রূট: طرد]
- ٱلْمُؤْمِنِينَ (l-mu'minīna) — মু'মিনদেরকে / the believers. [রূট: امن]
