সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৮৫ (২৬:৮৫) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:85
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
উচ্চারণ: wa-ij'ʿalnī min warathati jannati l-naʿīmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং আমাকে নি‘য়ামাতপূর্ণ জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত কর।
Conventional English Translation: And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 85 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:85)
- وَٱجْعَلْنِى (wa-ij'ʿalnī) — এবং আমাকে করো / And make me [রূট: جعل]
- مِن (min) — অন্তর্ভূক্ত / of
- وَرَثَةِ (warathati) — উত্তরাধিকারীদের / the inheritors [রূট: ورث]
- جَنَّةِ (jannati) — জান্নাতের / of the Garden [রূট: جنن]
- ٱلنَّعِيمِ (l-naʿīmi) — সুখকর / of Delight, [রূট: نعم]