সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ৮৪ (২৬:৮৪) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:84
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
উচ্চারণ: wa-ij'ʿal lī lisāna ṣid'qin fī l-ākhirīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
Conventional English Translation: And grant me a reputation of honor among later generations.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: lisāna sidqin: voice/legacy of authentic veracity and honor; al-ākhirīna: future civilizations.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:84)
- وَٱجْعَل (wa-ij'ʿal) — এবং দাও / And grant [রূট: جعل]
- لِّى (lī) — জন্যে আমার / me
- لِسَانَ (lisāna) — খ্যাতি / a mention [রূট: لسن]
- صِدْقٍۢ (ṣid'qin) — সত্যিকার / of truth [রূট: صدق]
- فِى (fī) — মধ্যে / among
- ٱلْـَٔاخِرِينَ (l-ākhirīna) — পরবর্তীদের / later generations, [রূট: اخر]