সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৭৬ (২৬:১৭৬) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:176
كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ
উচ্চারণ: kadhaba aṣḥābu al'aykati l-mur'salīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বনের অধিবাসীরা রসূলদেরকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
Conventional English Translation: The companions of the thicket denied the messengers
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: aṣḥābu l-aykati: dwellers of the wooded oasis/forest settlements of Madyan.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:176)
- كَذَّبَ (kadhaba) — মিথ্যারোপ করেছিলো / Denied [রূট: كذب]
- أَصْحَـٰبُ (aṣḥābu) — অধিবাসীরাও / the companions [রূট: صحب]
- لْـَٔيْكَةِ (al'aykati) — আইকার / of the thicket
- ٱلْمُرْسَلِينَ (l-mur'salīna) — রাসূলদেরকে / the messengers, [রূট: رسل]
