সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৬২ (২৬:১৬২) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:162
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
উচ্চারণ: innī lakum rasūlun amīnun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি তো তোমাদের জন্য (প্রেরিত) একজন বিশ্বস্ত রসূল।
Conventional English Translation: Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: rasūlun amīnun: thoroughly reliable and transparent envoy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:162)
- إِنِّى (innī) — নিশ্চয়ই আমি / Indeed, I am
- لَكُمْ (lakum) — জন্যে তোমাদের / to you
- رَسُولٌ (rasūlun) — একজন রাসূল / a messenger [রূট: رسل]
- أَمِينٌۭ (amīnun) — বিশ্বস্ত / trustworthy. [রূট: امن]