সূরা আশ-শু'আরা আয়াত ১৫১ (২৬:১৫১) — Surah Ash-Shu'ara Verse 26:151
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
উচ্চারণ: walā tuṭīʿū amra l-mus'rifīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং সীমালঙ্ঘনকারীদের নির্দেশ মান্য কর না।
Conventional English Translation: And do not obey the order of the transgressors,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: amra l-musrifīna: directives of the systemic squanderers and transgressors.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 26:151)
- وَلَا (walā) — আর না / And do not
- تُطِيعُوٓا۟ (tuṭīʿū) — আনুগত্য করো / obey [রূট: طوع]
- أَمْرَ (amra) — আদেশের / the command [রূট: امر]
- ٱلْمُسْرِفِينَ (l-mus'rifīna) — সীমালঙ্ঘনকারীদের / of the extravagant, [রূট: سرف]
