পবিত্র কুরআনের গভীর আলোচনা, ভাষাতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ ও আধুনিক তাদাব্বুর প্রবন্ধসমূহ।
অনুবাদকে আমরা অনেক সময় এক ভাষার শব্দকে অন্য ভাষার শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন ভাবি, কিন্তু কুরআনের শব্দ নির্বাচন, ব্যাকরণিক অবস্থান ও শব্দমূল অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট। 'আকছার' বনাম 'কাছীর', 'হাসবুনাল্লাহ' বনাম 'হাসীব' এবং 'ন-যা-ল' মূলের বৈচিত্র্যের ওপর আলম এম.-এর বিশেষ ভাষাতাত্ত্বিক ও গবেষণামূলক প্রবন্ধ।
