জীবনের অদৃশ্য নকশা: DNA, বংশধারা ও কুরআনের সৃষ্টিতত্ত্ব
মানবদেহকে বাইরে থেকে দেখলে এটি একটি সুসংগঠিত জীবন্ত কাঠামো। কিন্তু সেই কাঠামোর গভীরে প্রবেশ করলে দৃশ্যপট সম্পূর্ণ বদলে যায়। একটি কোষের ভেতরে রয়েছে নিউক্লিয়াস, নিউক্লিয়াসের মধ্যে ক্রোমোজোম, ক্রোমোজোমের মধ্যে DNA, আর DNA-এর নির্দিষ্ট অংশে রয়েছে জিনগত তথ্য।
DNA-এর চারটি প্রধান বেস—A, T, G এবং C—বিভিন্ন বিন্যাসে যুক্ত হয়ে এমন বিপুল তথ্য ধারণ করে, যার মাধ্যমে জীবদেহের অসংখ্য বৈশিষ্ট্য ও জৈবিক কার্যক্রম পরিচালিত হয়। DNA-এর গঠন, বংশগতির ধারাবাহিকতা এবং জিনগত পরিবর্তন আধুনিক জীববিজ্ঞানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ গবেষণাক্ষেত্র।
“জীবন কি কেবল বস্তুগত উপাদানের সমষ্টি, নাকি সেই উপাদানগুলোর নির্দিষ্ট বিন্যাস ও তথ্যও জীবনের অপরিহার্য অংশ?”
কুরআন DNA শব্দটি ব্যবহার করেনি। জিন, ক্রোমোজোম বা genetic code-এর আধুনিক বৈজ্ঞানিক পরিভাষাও কুরআনে নেই। তাই কুরআনের আয়াতকে আধুনিক DNA-এর সরাসরি বর্ণনা হিসেবে উপস্থাপন করা ভাষাতাত্ত্বিকভাবে সতর্ক পদ্ধতি হবে না।
তবে কুরআন মানুষের সৃষ্টি, বংশধারা, গঠন, জোড়া, উপাদান এবং সৃষ্টির বিন্যাস সম্পর্কে এমন কিছু শব্দ ব্যবহার করেছে, যেগুলো জীববিজ্ঞানের আলোচনার সঙ্গে তুলনামূলকভাবে বিশ্লেষণ করা যায়।
১. DNA: জীবনের বস্তুগত কাঠামোর ভেতরের তথ্য
DNA-এর পূর্ণ নাম Deoxyribonucleic Acid। এর গঠনকে সাধারণভাবে double helix বলা হয়। দেখতে অনেকটা প্যাঁচানো সিঁড়ির মতো। দুই পাশে sugar-phosphate backbone এবং মাঝখানে base pair।
চারটি প্রধান nitrogenous base হলো:
| প্রতীক | নাম |
|---|---|
| A | Adenine |
| T | Thymine |
| G | Guanine |
| C | Cytosine |
এর মধ্যে A-এর সঙ্গে T এবং G-এর সঙ্গে C নির্দিষ্টভাবে যুক্ত হয়। এই নিয়মিত বিন্যাস DNA-এর তথ্য সংরক্ষণ ও অনুলিপি তৈরির ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।
একই উপাদান ভিন্ন বিন্যাসে ভিন্ন তথ্য বহন করতে পারে। ভাষার ক্ষেত্রেও বিষয়টি একই। অল্পসংখ্যক অক্ষর অসংখ্য শব্দ ও বাক্য তৈরি করতে পারে। DNA-এর ক্ষেত্রেও সীমিত সংখ্যক building block-এর বিভিন্ন বিন্যাস বিপুল জৈবিক তথ্য বহন করে।
এই জায়গাতেই “তথ্য” এবং “বস্তু”র পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।
২. কুরআনের প্রথম গুরুত্বপূর্ণ শব্দ: خَلْقٌ — Khalq
কুরআনে সৃষ্টির জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর একটি হলো:
خَلَقَ — khalaqa
এর মূল ধাতু: خ ـ ل ـ ق (উচ্চারণ: kha-la-qa)
এই root থেকে:
- خَلَقَ — khalaqa = সৃষ্টি করল
- خَلْق — khalq = সৃষ্টি / সৃষ্ট কাঠামো
- خَالِق — khāliq = স্রষ্টা
- مَخْلُوق — makhlūq = সৃষ্ট বস্তু
কুরআনের ব্যবহারে خَلْق কেবল কোনো বস্তু “তৈরি হওয়া”র ধারণায় সীমাবদ্ধ নয়। এর সঙ্গে সৃষ্টি, গঠন এবং সৃষ্ট সত্তার অস্তিত্বগত বিন্যাসের ধারণা যুক্ত।
আসুন একটি আয়াত দেখি।
সূরা আস-সাজদাহ ৩২:৭
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
প্রস্তাবিত ভাবানুবাদ: “যিনি প্রত্যেক সৃষ্ট বস্তুর সৃষ্টিকে সুশৃঙ্খল করেছেন এবং মানুষের সৃষ্টির সূচনা করেছেন মাটি থেকে।”
এখানে গুরুত্বপূর্ণ অংশ:
أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
ahsana kulla shay'in khalaqahu
অর্থাৎ সৃষ্ট প্রতিটি জিনিসের সৃষ্টিকে সুন্দর/সুশৃঙ্খল করা।
أَحْسَنَ এসেছে ح ـ س ـ ن (ḥa-sa-na) থেকে। মূল ধারণা: ভালো, সুন্দর, যথাযথ, উৎকৃষ্ট হওয়া।
অন্যদিকে خَلَقَ এসেছে خ ـ ل ـ ق (kha-la-qa) থেকে। এখানে সৃষ্টি ও সৃষ্ট কাঠামোর ধারণা রয়েছে।
এই আয়াতকে DNA-এর সরাসরি বর্ণনা বলা যাবে না। কিন্তু আয়াতটি একটি মৌলিক কুরআনিক ধারণা সামনে আনে:
৩. মানুষের সৃষ্টি: نُطْفَة — Nuṭfah
মানুষের জৈবিক উৎপত্তি নিয়ে কুরআনের একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ হলো:
نُطْفَة — nuṭ-fah
মূল ধাতু: ن ـ ط ـ ف (na-ṭa-fa)। প্রধান শব্দার্থের কেন্দ্র হলো অল্প পরিমাণ তরল বা বিন্দু।
কুরআন বলে:
সূরা আল-ইনসান ৭৬:২
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنِ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
অনুবাদ: “নিশ্চয়ই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি এক নুতফাহ আমশাজ থেকে; তাকে পরীক্ষা করি, অতঃপর তাকে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী করেছি।”
এখানে দুটি শব্দ বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ:
نُطْفَة — nuṭfah
অল্প তরল / বিন্দু
أَمْشَاج — amshāj
মিশ্রিত উপাদানসমূহ / সংমিশ্রণ
أَمْشَاج-এর মূল: م ـ ش ـ ج (ma-sha-ja)। এর মৌলিক ধারণা হলো মেশানো বা বিভিন্ন উপাদানকে একত্র করা। প্রাচীন আরবি ব্যবহারেও مَشَجَ-এর সঙ্গে মিশ্রণের ধারণা যুক্ত।
তবে মানবসৃষ্টির সূচনায় “একটি ক্ষুদ্র তরল উপাদান” এবং তার সঙ্গে “মিশ্রণের” ধারণা উপস্থিত রয়েছে। আধুনিক জীববিজ্ঞানও দেখিয়েছে যে নতুন জীবের জিনগত পরিচয় গঠনে পিতৃ ও মাতৃ উৎসের জিনগত উপাদানের সমন্বয় গুরুত্বপূর্ণ।
সাদৃশ্যটি তাই ধারণাগত, সরাসরি পরিভাষাগত নয়।
৪. নুতফাহ থেকে স্বতন্ত্র মানবসত্তা
আরেকটি আয়াত:
সূরা আল-কিয়ামাহ ৭৫:৩৭
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
অনুবাদ: “সে কি এমন এক নুতফাহ ছিল না, যা প্রবাহিত করা হয় এমন মনি থেকে?”
এখানে:
- مَنِيّ — maniyy : মূল ধাতু م ـ ن ـ ي (ma-na-ya)
- يُمْنَىٰ — yumnā : এর root م ـ ن ـ ي, এবং এটি এমন একটি ক্রিয়া-রূপ, যার মধ্যে প্রবাহিত/নিক্ষিপ্ত হওয়ার অর্থগত সম্পর্ক রয়েছে।
কুরআন এখানে মানুষের বর্তমান জটিল সত্তাকে তার ক্ষুদ্র প্রাথমিক অবস্থার দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।
মানুষের শরীর আজ কোটি কোটি কোষের সমন্বিত কাঠামো। কিন্তু তার অস্তিত্বের সূচনা ছিল অত্যন্ত ক্ষুদ্র পর্যায়ে।
৫. “মিশ্রণ” থেকে ব্যক্তিসত্তা
আধুনিক জেনেটিক্সের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো parental contribution।
মানুষের দেহকোষে সাধারণত ৪৬টি chromosome থাকে, যা ২৩ জোড়ায় বিন্যস্ত। একটি সেট পিতৃ উৎস থেকে এবং অন্য সেট মাতৃ উৎস থেকে আসে। এই জিনগত উপাদানগুলোর সমন্বয় এবং পরবর্তী gene expression-এর পার্থক্য মানুষের বৈশিষ্ট্যে ভূমিকা রাখে।
কুরআনের ভাষায় মানুষের সৃষ্টি নিয়ে এসেছে:
- نُطْفَة — nuṭfah : ক্ষুদ্র তরল বিন্দু
- أَمْشَاج — amshāj : মিশ্রিত উপাদান
তারপর:
فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
“অতঃপর তাকে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী করেছি।”
এখানে লক্ষ্য করার মতো বিষয় হলো, কুরআন মানুষের অস্তিত্বকে একটি প্রক্রিয়ার মধ্যে উপস্থাপন করছে। একটি ক্ষুদ্র প্রাথমিক অবস্থা থেকে ধীরে ধীরে একটি কার্যকর মানবসত্তার উদ্ভব।
৬. বংশধারা এবং বৈশিষ্ট্যের ধারাবাহিকতা
জীববিজ্ঞানে heredity বা বংশগতির অর্থ হলো জীবের কিছু বৈশিষ্ট্য প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে জিনগত উপাদানের মাধ্যমে সঞ্চারিত হওয়া।
চোখের রং, চুলের বৈশিষ্ট্য, কিছু রোগের প্রবণতা, রক্তের নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যসহ অসংখ্য biological trait-এর পেছনে genetic factors ভূমিকা রাখে।
কুরআন মানুষের সৃষ্টি এবং প্রজন্মগত ধারাবাহিকতা নিয়েও কথা বলে।
সূরা ফাতির ৩৫:১১
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ
প্রস্তাবিত ভাবানুবাদ: “আর আল্লাহ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, তারপর নুতফাহ থেকে; তারপর তোমাদের করেছেন জোড়ায়। কোনো নারী গর্ভধারণ করে না এবং সন্তান প্রসব করে না তাঁর জ্ঞান ছাড়া; আর কোনো দীর্ঘায়ুকেও দীর্ঘায়ু দেওয়া হয় না এবং তার আয়ু থেকে কমানোও হয় না, যা একটি কিতাবে সংরক্ষিত নয়। নিশ্চয়ই তা আল্লাহর জন্য সহজ।”
আয়াতটির মূল ধারাটি লক্ষ্য করুন:
تُرَاب → نُطْفَة → أَزْوَاج
Turāb → Nuṭfah → Azwāj
মাটি → ক্ষুদ্র প্রজননমূলক উপাদান → জোড়া/যুগল মানবসত্তা
এখানে DNA-এর কথা নেই। chromosome-এর কথাও নেই। তাই DNA-কে আয়াতের সরাসরি অর্থ বানানো ঠিক হবে না।
কিন্তু মানুষের জৈবিক উৎপত্তি ও প্রজননের ধারাবাহিকতা সম্পর্কে কুরআনের ভাষার সঙ্গে আধুনিক জীববিজ্ঞানের আলোচনার একটি তুলনামূলক ক্ষেত্র অবশ্যই তৈরি হয়।
৭. أَزْوَاج — Azwāj: জোড়া, একক নয়
أَزْوَاج — az-wāj
একবচন: زَوْج — zawj। মূল ধাতু: ز ـ و ـ ج (zā-wa-ja)। এর কেন্দ্রীয় ধারণার মধ্যে জোড়া, যুগল বা complementary pairing রয়েছে।
কুরআন বলে:
সূরা ইয়াসিন ৩৬:৩৬
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
অনুবাদ: “পবিত্র তিনি, যিনি সব জোড়া সৃষ্টি করেছেন—পৃথিবী যা উৎপন্ন করে তা থেকে, তাদের নিজেদের মধ্য থেকে এবং এমন কিছু থেকেও যা তারা জানে না।”
এই আয়াতের শেষ অংশটি বিশেষভাবে লক্ষণীয়:
وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
wa-mimmā lā yaʿlamūn
“এবং এমন কিছু থেকেও যা তারা জানে না।”
কুরআনের বক্তব্য এখানে মানুষের জ্ঞানের সীমাকে স্বীকার করছে। সৃষ্টির সব বিন্যাস মানুষ জানে না।
এটি আধুনিক বিজ্ঞানকে আগে থেকেই বর্ণনা করে এমন দাবি নয়। বরং এটি এমন একটি কুরআনিক দৃষ্টিভঙ্গি, যেখানে দৃশ্যমান জগতের বাইরেও অজানা সৃষ্টিবিন্যাস থাকার সম্ভাবনা স্বীকার করা হয়েছে। আয়াতটির আরবি পাঠও একইভাবে “যা তারা জানে না” অংশটি অন্তর্ভুক্ত করে।
৮. DNA কি জীবনের “নকশা”?
DNA-কে প্রায়ই “genetic blueprint” বা জৈবিক নকশা হিসেবে উপস্থাপন করা হয়। যদিও “blueprint” একটি উপমা, এটি DNA-এর তথ্যবাহী ভূমিকা বোঝাতে কার্যকর।
DNA নিজে সরাসরি শরীরের প্রতিটি অংশ তৈরি করে না। DNA-এর তথ্য থেকে RNA তৈরি হয় এবং RNA-এর নির্দেশ অনুসারে ribosome amino acid-এর বিন্যাস ঘটিয়ে protein তৈরি করে। সেই protein জীবদেহের গঠন ও অসংখ্য কার্যক্রমে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
এটি জীবনের তথ্য-প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
এখানে “তথ্য” শব্দটি বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ।
একটি molecule-এর রাসায়নিক অস্তিত্ব এবং তার মধ্যে নির্দিষ্ট sequence-এর মাধ্যমে তথ্য বহন করা এক জিনিস নয়।
চারটি বেসের সীমিত alphabet থেকেও বিপুল sequence তৈরি হতে পারে। সেই sequence-এর ভিন্নতা জীবের জিনগত পার্থক্যের অন্যতম ভিত্তি।
৯. কুরআনের “تَقْدِير” এবং সৃষ্টির পরিমিত বিন্যাস
DNA নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে আরেকটি কুরআনিক root সামনে আসে:
ق ـ د ـ ر — qa-da-ra
মূল অর্থের ক্ষেত্র:
- পরিমাপ করা
- নির্ধারণ করা
- সামর্থ্য নির্ধারণ করা
- পরিমাণ নির্ধারণ করা
- একটি মাপে স্থাপন করা
এই root থেকে: قَدَر (qadar), قَدِير (qadīr), تَقْدِير (taqdīr)।
কুরআনে সৃষ্টির প্রসঙ্গে “পরিমাপ” ও “বিন্যাস” গুরুত্বপূর্ণ ধারণা।
সূরা আল-ফুরকান ২৫:২
وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا
প্রস্তাবিত অনুবাদ: “তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে পরিমিত বিন্যাসে নির্ধারণ করেছেন।”
এখানে:
- خَلَقَ — khalaqa : সৃষ্টি করলেন।
- فَقَدَّرَهُ — fa-qaddarahu : তার পরিমাণ/পরিমাপ/নির্ধারণ স্থাপন করলেন।
- تَقْدِيرًا — taqdīrā : পরিমিত নির্ধারণ বা বিন্যাস।
এই আয়াত DNA-এর molecular sequence-এর কথা বলছে না। কিন্তু “সৃষ্টি” এবং “পরিমিত বিন্যাস”কে পাশাপাশি স্থাপন করছে।
আধুনিক জীববিজ্ঞানে DNA sequence-এর সামান্য পরিবর্তনও কখনো biological function পরিবর্তন করতে পারে। তাই জৈবিক স্তরে “বিন্যাস” যে গুরুত্বপূর্ণ, তা আধুনিক genetics-এর একটি মৌলিক পর্যবেক্ষণ।
১০. Mutation: পরিবর্তন কি সবসময় ক্ষতিকর?
DNA replication অত্যন্ত নির্ভুল হলেও সম্পূর্ণ ভুলহীন নয়। DNA copying-এর সময় পরিবর্তন ঘটতে পারে। এগুলো mutation নামে পরিচিত।
কিছু mutation ক্ষতিকর হতে পারে, কিছু প্রায় কোনো দৃশ্যমান প্রভাব সৃষ্টি করে না, আবার কিছু variation দীর্ঘমেয়াদি evolutionary change-এর অংশ হতে পারে।
Mutation হলো genetic sequence-এর পরিবর্তন। তার ফলাফল নির্ভর করে পরিবর্তনের প্রকৃতি, অবস্থান এবং biological context-এর ওপর।
এই কারণে “সব mutation বিবর্তন ঘটায়” বা “সব mutation ক্ষতিকর” দুটিই অতিরঞ্জিত বক্তব্য।
১১. DNA fingerprint: একই প্রজাতি, পৃথক পরিচয়
মানুষের DNA-এর অধিকাংশ অংশ একে অপরের সঙ্গে অত্যন্ত মিলযুক্ত হলেও নির্দিষ্ট genetic regions-এ উল্লেখযোগ্য পার্থক্য থাকতে পারে।
এই variation ব্যবহার করে DNA profiling বা DNA fingerprinting তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।
একটি biological sample—যেমন চুলের গোড়া, লালা বা অন্য কোষযুক্ত নমুনা—থেকেও DNA profile তৈরি করা যেতে পারে। অপরাধ তদন্ত, পিতৃত্ব নির্ণয়, পরিচয় শনাক্তকরণ এবং দুর্যোগে মৃতদেহ শনাক্তকরণের মতো কাজে DNA analysis ব্যবহৃত হয়।
কুরআনও মানুষের স্বাতন্ত্র্য অস্বীকার করে না।
সূরা আল-ইসরা ১৭:৭০
وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ
“আর অবশ্যই আমরা আদমসন্তানকে মর্যাদা দিয়েছি।”
এখানে كَرَّمَ — karrama এসেছে ك ـ ر ـ م (ka-ra-ma) মূল থেকে। অর্থের কেন্দ্র: মর্যাদা, সম্মান, মূল্যায়ন।
অর্থাৎ মানুষের মূল্য তার genetic similarity-এর ওপর নির্ভর করে না।
১২. DNA এবং মানুষের অভিন্ন উৎস
আধুনিক genetics দেখিয়েছে যে পৃথিবীর মানুষদের মধ্যে বিপুল জিনগত সাদৃশ্য রয়েছে। আবার একই সঙ্গে population-level variation-ও রয়েছে।
মানুষ, অন্যান্য প্রাণী এবং জীবজগতের মধ্যে genetic similarities নিয়ে evolutionary biology দীর্ঘদিন ধরে গবেষণা করছে।
কুরআনের ভাষায় মানবজাতির উৎসের আলোচনা আসে:
সূরা আন-নিসা ৪:১
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗ
প্রস্তাবিত ভাবানুবাদ: “হে মানুষ, তোমাদের সেই প্রতিপালকের প্রতি সচেতন থাকো যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন একক নাফস থেকে, এবং তা থেকে তার জোড়াকে সৃষ্টি করেছেন; তারপর তাদের দুজন থেকে বহু পুরুষ ও নারী বিস্তার করেছেন।”
এখানে:
- نَفْس — nafs (মূল: ن ـ ف ـ س) : শব্দটির অর্থগত ক্ষেত্র বিস্তৃত। ব্যক্তি, সত্তা, নিজস্ব সত্তা বা self-এর ধারণা এতে পাওয়া যায়।
- وَاحِدَة — wāḥidah (মূল: و ـ ح ـ د) : অর্থের কেন্দ্র: এক, একক, অভিন্ন।
- بَثَّ — baththa (মূল: ب ـ ث ـ ث) : অর্থের কেন্দ্র: ছড়িয়ে দেওয়া, বিস্তার করা।
অতএব আয়াতটির একটি মৌলিক কাঠামো:
এটি DNA-এর molecular mechanism-এর বর্ণনা নয়। তবে মানবজাতির একক উৎস ও পরবর্তী বহুবিস্তারের একটি কুরআনিক কাঠামো এখানে স্পষ্ট।
১৩. CRISPR: যখন মানুষ DNA পরিবর্তন করতে শেখে
DNA সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান এখন শুধু পর্যবেক্ষণে সীমাবদ্ধ নেই। CRISPR-এর মতো gene-editing technology নির্দিষ্ট DNA sequence পরিবর্তনের সম্ভাবনা তৈরি করেছে।
এর মাধ্যমে নির্দিষ্ট DNA অংশ কেটে দেওয়া, পরিবর্তন করা কিংবা নতুন sequence যুক্ত করার মতো কাজ করা সম্ভব। কিছু genetic disease-এর চিকিৎসায় gene-editing ইতিমধ্যে গবেষণা ও চিকিৎসাবিজ্ঞানের বাস্তব ক্ষেত্র হয়ে উঠেছে।
এখানে বিজ্ঞানের সঙ্গে নৈতিকতার একটি নতুন প্রশ্ন যুক্ত হয়েছে:
“মানুষ যখন নিজের জিনগত উপাদান পরিবর্তন করতে পারে, তখন কোন পরিবর্তন চিকিৎসা এবং কোন পরিবর্তন মানবিক বৈশিষ্ট্যকে ইচ্ছামতো নকশা করার প্রচেষ্টা?”
এই প্রশ্নের উত্তর শুধু প্রযুক্তি দিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়।
কী করা সম্ভব।
কী করা উচিত?
১৪. কুরআনের ভাষায় মানুষ: সৃষ্ট, পরিমিত এবং পরীক্ষাধীন
৭৬:২-এর শেষে কুরআন বলে:
فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
fa-jaʿalnāhu samīʿan baṣīrā
“অতঃপর তাকে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী করেছি।”
এখানে:
- سَمِيع — samīʿ (মূল: س ـ م ـ ع) : শোনা বা শ্রবণের সঙ্গে সম্পর্কিত।
- بَصِير — baṣīr (মূল: ب ـ ص ـ ر) : দেখা, উপলব্ধি বা দৃষ্টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
মানুষের genetic architecture কেবল বাহ্যিক শরীর গঠনের বিষয় নয়। স্নায়ুতন্ত্র, sensory system, metabolism, immunity এবং অসংখ্য biological function-এর সঙ্গে জিনগত তথ্যের সম্পর্ক রয়েছে।
কুরআন অবশ্য এই molecular mechanism বিশ্লেষণ করছে না। তার বক্তব্য অন্য স্তরে।
- মানুষ একটি গঠিত সত্তা।
- তার একটি উৎপত্তি আছে।
- তার একটি বিকাশ আছে।
- তার ক্ষমতা আছে।
• এবং তার ওপর দায়িত্বও আছে।
১৫. “জীবনের কোড” এবং কুরআনের “কিতাব”
DNA-কে “জীবনের কোড” বলা হয় মূলত তথ্যবাহী sequence-এর কারণে। কুরআনে كِتَاب — kitāb শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
মূল ধাতু: ك ـ ت ـ ب — ka-ta-ba
মূল ধারণা:
- লেখা
- লিপিবদ্ধ করা
- সংরক্ষণ করা
- লিখিত নথি
সূরা ফাতির ৩৫:১১-এ বলা হয়েছে:
إِلَّا فِي كِتَابٍ
illā fī kitāb
“একটি কিতাবে।”
এখানে কিতাবকে DNA হিসেবে অনুবাদ করা যাবে না। এটি কুরআনের শব্দের সীমা অতিক্রম করবে।
তবে একটি আকর্ষণীয় ধারণাগত সমান্তরাল আছে:
DNA
biological information storage
كِتَاب
written/recorded information
দুটিকে এক করে দেওয়া যাবে না। কিন্তু “তথ্য সংরক্ষণ” ধারণাটি দুই ক্ষেত্রেই আলোচনার সুযোগ তৈরি করে।
১৬. কুরআন কি DNA-এর ভবিষ্যদ্বাণী করেছে?
এ প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার ক্ষেত্রে সংযম প্রয়োজন।
কুরআনে DNA, chromosome, gene, nucleotide, RNA বা protein শব্দ নেই। অতএব “কুরআন ১৪০০ বছর আগে DNA আবিষ্কার করে দিয়েছে” এমন বক্তব্য ভাষাতাত্ত্বিকভাবে প্রতিষ্ঠিত নয়।
অন্যদিকে এটাও বলা যায় না যে কুরআনের সৃষ্টিতত্ত্বের সঙ্গে আধুনিক জীববিজ্ঞানের কোনো তুলনাই করা যাবে না।
কারণ কুরআনে রয়েছে:
| কুরআনিক শব্দ | মূলধাতু ও উচ্চারণ | কুরআনিক অর্থ | আধুনিক জীববিজ্ঞানের তুলনামূলক ক্ষেত্র |
|---|---|---|---|
| خَلْق | خ ـ ل ـ ق (khalq) | সৃষ্টি ও সৃষ্ট কাঠামো | জৈবিক কাঠামো ও কোষীয় সংগঠন |
| نُطْفَة | ن ـ ط ـ ف (nuṭfah) | ক্ষুদ্র তরল উপাদান / বিন্দু | জননকোষ (Gametes) ও জাইগোটের প্রাথমিক পর্যায় |
| أَمْشَاج | م ـ ش ـ ج (amshāj) | মিশ্রিত উপাদানসমূহ | মাতৃ ও পিতৃ উৎসের জিনগত উপাদানের সমন্বয় |
| أَزْوَاج | ز ـ و ـ ج (azwāj) | জোড়া বা যুগল | হোমোলোগাস ক্রোমোজোম জোড়া ও Base pairing |
| قَدَر / تَقْدِير | ق ـ د ـ ر (qadar / taqdīr) | পরিমাপ ও সুনির্দিষ্ট নির্ধারণ | নির্দিষ্ট নিউক্লিওটাইড সিকোয়েন্স ও জিন এক্সপ্রেশন |
| كِتَاب | ك ـ ت ـ ب (kitāb) | লিখিত/সংরক্ষিত নথি | জৈবিক তথ্য সংরক্ষণ (Biological information storage) |
| بَثّ | ب ـ ث ـ ث (bathth) | ছড়িয়ে দেওয়া / বিস্তার | প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে জিনগত বিস্তার ও জনসংখ্যা বিস্তার |
এসব শব্দকে তাদের নিজস্ব আরবি অর্থে রেখে আধুনিক বিজ্ঞানের পর্যবেক্ষণের সঙ্গে তুলনা করলে একটি গবেষণামূলক আলোচনা সম্ভব।
১৭. পর্যবেক্ষণ, সাদৃশ্য ও সিদ্ধান্ত
বিষয়টি তিনটি স্তরে আলাদা করা প্রয়োজন।
প্রথম স্তর: বৈজ্ঞানিক পর্যবেক্ষণ
DNA একটি জৈব অণু, যার sequence জিনগত তথ্য বহন করে। DNA replication, gene expression, mutation এবং genetic inheritance জীববিজ্ঞানের প্রতিষ্ঠিত গবেষণাক্ষেত্র।
দ্বিতীয় স্তর: কুরআনিক পর্যবেক্ষণ
কুরআন মানুষের সৃষ্টি সম্পর্কে নুতফাহ, মিশ্রণ, জোড়া, বিস্তার, সৃষ্টি ও পরিমিত বিন্যাসের মতো ধারণা ব্যবহার করে।
তৃতীয় স্তর: তুলনামূলক সিদ্ধান্ত
কুরআনের এসব শব্দকে আধুনিক DNA-এর technical terminology হিসেবে চিহ্নিত করা যাবে না। কিন্তু মানুষের ক্ষুদ্র জৈবিক সূচনা, তার গঠন, বংশধারা, বৈশিষ্ট্যের উত্তরাধিকার এবং সৃষ্টির বিন্যাস নিয়ে কুরআনের ভাষা ও আধুনিক জীববিজ্ঞানের আলোচনার মধ্যে তুলনামূলক গবেষণার যথেষ্ট ক্ষেত্র রয়েছে।
এখানেই সতর্ক গবেষণার প্রয়োজন।
১৮. শেষ কথা: কোডের চেয়েও গভীর হলো বিন্যাস
DNA আমাদের সামনে জীবনের একটি বিস্ময়কর দিক উন্মোচন করেছে।
একটি কোষের মধ্যে অতি ক্ষুদ্র পরিসরে বিপুল পরিমাণ জৈবিক তথ্য সংরক্ষিত থাকে। সেই তথ্য অনুলিপি হয়, প্রকাশিত হয়, প্রোটিন তৈরিতে ব্যবহৃত হয়, প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে সঞ্চারিত হয় এবং কখনো পরিবর্তিতও হয়।
মানুষ এখন সেই তথ্য পড়তে শিখেছে।
তারপর সেই তথ্য পরিবর্তন করতেও শিখছে।
CRISPR-এর মতো প্রযুক্তি দেখিয়ে দিয়েছে, জীবনের molecular architecture এখন শুধু পর্যবেক্ষণের বিষয় নয়; মানুষ তার কিছু অংশে হস্তক্ষেপও করতে পারে।
- উপাদান আছে।
- বিন্যাস আছে।
- তথ্য আছে।
- অনুলিপি আছে।
- পরিবর্তন আছে।
- বংশধারা আছে।
• আর আছে এমন এক জটিল সমন্বয়, যার সম্পূর্ণ রহস্য এখনো মানুষের জ্ঞানের বাইরে।
কুরআন সেই অজানা ক্ষেত্রের প্রতি ইঙ্গিত করে বলে:
وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
wa-mimmā lā yaʿlamūn
“এবং এমন কিছু থেকেও যা তারা জানে না।”
— ৩৬:৩৬অতএব DNA আবিষ্কার কুরআনের কোনো আয়াতের সরল অনুবাদ নয়। আবার DNA সম্পর্কে মানুষের জ্ঞান কুরআনের সৃষ্টিতত্ত্বকে অপ্রাসঙ্গিকও করে না।
বরং দুটি ভিন্ন জ্ঞানক্ষেত্রের নিজস্ব ভাষা ও সীমা অক্ষুণ্ণ রেখে যখন তাদের পাশাপাশি রাখা হয়, তখন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় স্পষ্ট হয়:
“মানুষ তার নিজের শরীরের গভীরে যত প্রবেশ করছে, ততই সে বুঝতে পারছে যে জীবনের ক্ষুদ্রতম স্তরও তথ্য, বিন্যাস ও পারস্পরিক সম্পর্কের এক অসাধারণ জগত।”
কুরআনের ভাষায়:
সূরা আয-যারিয়াত ৫১:২১
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ
“আর তোমাদের নিজেদের মধ্যেও; তবু কি তোমরা দেখতে পাও না?” — সূরা আয-যারিয়াত ৫১:২১