প্রচলিত অনুবাদ: "আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের সম্পর্কে নির্দেশ দেন—পুরুষের অংশ দুই নারীর অংশের সমান। অতঃপর যদি দু'য়ের বেশি মেয়ে হয়, তবে তাদের জন্য যা রেখে গেছে তার দুই-তৃতীয়াংশ; আর যদি একজন হয়, তবে তার জন্য অর্ধেক। আর পিতা-মাতার প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ, যদি মৃত ব্যক্তির সন্তান থাকে; আর যদি সন্তান না থাকে এবং পিতা-মাতাই উত্তরাধিকারী হয়, তবে মায়ের জন্য এক-তৃতীয়াংশ; আর যদি তার ভাই-বোন থাকে, তবে মায়ের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ। ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর। তোমরা জানো না, তোমাদের পিতা-মাতা ও সন্তানদের মধ্যে কে তোমাদের অধিক উপকারে আসবে। এটি আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।"

বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ: "মহাজাগতিক সোর্স আর্কিটেক্ট (আল্লাহ) তোমাদের সন্তানদের মধ্যে সম্পদ বণ্টনের সিস্টেমিক অ্যালগরিদম নির্ধারণ করেন—পুরুষ নোডের অংশ দুইটি নারী নোডের অংশের সমান। অতঃপর যদি দু'য়ের বেশি ফিমেল নোড থাকে, তবে তাদের জন্য সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ; আর যদি একজন থাকে, তবে তার জন্য অর্ধেক। আর পিতা-মাতা নোডের প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ, যদি মৃত ব্যক্তির সন্তান থাকে; আর যদি সন্তান না থাকে এবং পিতা-মাতাই উত্তরাধিকারী হয়, তবে মায়ের জন্য এক-তৃতীয়াংশ; আর যদি তার ভাই-বোন থাকে, তবে মায়ের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ। ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর। তোমরা জানো না, তোমাদের পিতা-মাতা ও সন্তানদের মধ্যে কে তোমাদের অধিক উপকারে আসবে। এটি আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।"

প্রচলিত অনুবাদ: "আর তোমাদের জন্য অর্ধেক তোমাদের স্ত্রীদের যা রেখে গেছে, যদি তাদের সন্তান না থাকে; আর যদি তাদের সন্তান থাকে, তবে তোমাদের জন্য এক-চতুর্থাংশ, তারা যা রেখে গেছে তার, ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর। আর তাদের জন্য এক-চতুর্থাংশ, তোমরা যা রেখে গেছ তার, যদি তোমাদের সন্তান না থাকে; আর যদি তোমাদের সন্তান থাকে, তবে তাদের জন্য এক-অষ্টমাংশ, তোমরা যা রেখে গেছ তার, ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর। আর যদি কোনো পুরুষ বা নারী এমন অবস্থায় মারা যায় যে, তার পিতা-মাতা ও সন্তান নেই, কিন্তু তার ভাই অথবা বোন আছে, তবে তাদের প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ; আর যদি এর চেয়ে বেশি হয়, তবে তারা এক-তৃতীয়াংশে সমান অংশীদার। ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর—অন্য কারও ক্ষতি না করে। এটি আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।"

বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ: "আর তোমাদের জন্য অর্ধেক তোমাদের স্ত্রী নোডের সম্পদ থেকে, যদি তাদের সন্তান না থাকে; আর যদি তাদের সন্তান থাকে, তবে তোমাদের জন্য এক-চতুর্থাংশ, ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর। আর তাদের জন্য এক-চতুর্থাংশ, তোমাদের সম্পদ থেকে, যদি তোমাদের সন্তান না থাকে; আর যদি তোমাদের সন্তান থাকে, তবে তাদের জন্য এক-অষ্টমাংশ, ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর। আর যদি কোনো পুরুষ বা নারী নোড এমন অবস্থায় মারা যায় যে, তার পিতা-মাতা ও সন্তান নেই, কিন্তু তার ভাই অথবা বোন আছে, তবে তাদের প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ; আর যদি এর চেয়ে বেশি হয়, তবে তারা এক-তৃতীয়াংশে সমান অংশীদার। ওসিয়ত ও ঋণ পরিশোধের পর—অন্য কারও ক্ষতি না করে। এটি আল্লাহর নির্ধারিত বিধান। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সহনশীল।"

প্রচলিত অনুবাদ: "আল্লাহ তাঁর রাসূলকে জনপদবাসীদের থেকে যা ফাই (যুদ্ধবিহীন সম্পদ) হিসেবে দিয়েছেন, তা আল্লাহর, রাসূলের, নিকটাত্মীয়দের, এতিমদের, মিসকিনদের ও মুসাফিরদের জন্য; যাতে তা তোমাদের মধ্যে ধনীদের মধ্যে পুঞ্জীভূত না হয়। আর রাসূল তোমাদের যা দেন, তা গ্রহণ করো; আর যা নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।"

বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ: "আল্লাহ তাঁর প্রেরিত ডেটা-ট্রান্সমিটারের (রাসূল) মাধ্যমে জনপদগুলোর সম্পদ থেকে যে কসমিক রিসোর্স পুনর্বণ্টন করেছেন—তা সোর্স আর্কিটেক্টের, ট্রান্সমিটারের, নিকট নোডগুলোর, বিচ্ছিন্ন ও দুর্বল সাব-নোডগুলোর জন্য নির্ধারিত; যাতে সম্পদ কেবল ধনী নোডগুলোর মধ্যে আবর্তিত না হয়।"