খতনা ও কুরআন: সৃষ্টি, গঠন এবং আল্লাহর অনুমতির আলোকে একটি পাঠ

উচ্চারণ: Laqad khalaqnā al-insāna fī aḥsani taqwīm.

অনুবাদ: “নিশ্চয়ই আমরা মানুষকে সর্বোত্তম গঠনে সৃষ্টি করেছি।”

উচ্চারণ: Alladhī aḥsana kulla shay'in khalaqahū, wa bada'a khalqa al-insāni min ṭīn.

অনুবাদ: “যিনি তাঁর সৃষ্ট প্রতিটি বিষয়কে উত্তম করেছেন এবং মানুষের সৃষ্টির সূচনা করেছেন মাটি থেকে।”

উচ্চারণ: Allāhu alladhī jaʿala lakumu al-arḍa qarāran was-samā'a binā'an wa-ṣawwarakum fa-aḥsana ṣuwarakum wa-razaqakum minaṭ-ṭayyibāt. Dhālikumullāhu rabbukum fa-tabārakallāhu rabbul-ʿālamīn.

অনুবাদ: “আল্লাহ, যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে স্থির আবাস করেছেন এবং আকাশকে নির্মাণ করেছেন; আর তোমাদের আকৃতি দিয়েছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতিকে উত্তম করেছেন এবং তোমাদেরকে উত্তম বিষয়সমূহ থেকে রিজিক দিয়েছেন। তিনিই আল্লাহ, তোমাদের রব। অতএব বরকতময় আল্লাহ, জগতসমূহের রব।”

উচ্চারণ: Alladhī khalaqaka fa-sawwāka fa-ʿadalak, fī ayyi ṣūratin mā shā'a rakkabak.

অনুবাদ: “যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুষম করেছেন, তারপর তোমাকে ভারসাম্যপূর্ণ করেছেন; যে আকৃতিতে তিনি ইচ্ছা করেছেন, তাতে তোমাকে সংযোজিত করেছেন।”

উচ্চারণ: Wa la-uḍillannahum wa la-umanniyannahum wa la-āmurannahum fa-layubattikunna ādhāna al-anʿām, wa la-āmurannahum fa-layughayyirunna khalqa Allāh. Wa man yattakhidhi ash-shayṭāna waliyyan min dūni Allāhi faqad khasira khusrānan mubīnā.

অনুবাদ: “আর আমি অবশ্যই তাদের পথভ্রষ্ট করব, তাদেরকে আকাঙ্ক্ষায় প্রলুব্ধ করব এবং তাদেরকে নির্দেশ দেব; ফলে তারা অবশ্যই গবাদিপশুর কান ছিন্ন করবে। আর আমি তাদেরকে নির্দেশ দেব; ফলে তারা অবশ্যই আল্লাহর সৃষ্টি পরিবর্তন করবে। আর যে আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়তানকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করে, সে তো স্পষ্ট ক্ষতির মধ্যে পড়েছে।”

উচ্চারণ: Am lahum shurakā'u sharaʿū lahum mina ad-dīni mā lam ya'dhan bihi Allāh. Wa lawlā kalimatu al-faṣli la-quḍiya baynahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ʿadhābun alīm.

অনুবাদ: “নাকি তাদের এমন অংশীদার রয়েছে, যারা তাদের জন্য দ্বীনের এমন কিছু বিধান নির্ধারণ করেছে যার অনুমতি আল্লাহ দেননি? আর ফয়সালার বাণী না থাকলে তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত। নিশ্চয়ই যালিমদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।”

উচ্চারণ: Wa laqad karramnā banī Ādama wa-ḥamalnāhum fil-barri wal-baḥri wa-razaqnāhum minaṭ-ṭayyibāti wa-faḍḍalnāhum ʿalā kathīrin mimman khalaqnā tafḍīlā.

অনুবাদ: “আর অবশ্যই আমরা আদম-সন্তানকে মর্যাদা দিয়েছি, স্থল ও সমুদ্রে তাদের বহন করেছি, তাদেরকে উত্তম বিষয়সমূহ থেকে রিজিক দিয়েছি এবং আমাদের সৃষ্ট অনেকের ওপর তাদেরকে বিশেষভাবে প্রাধান্য দিয়েছি।”