২০১১ সালে NASA-এর Kepler mission Kepler-16b নামে একটি গ্রহ শনাক্ত করে, যা একটির বদলে দুটি নক্ষত্রকে কেন্দ্র করে পরিভ্রমণ করে (circumbinary planet)। সেখান থেকে একই দিনে দুটি সূর্যের উদয় ও অস্ত যাওয়ার দৃশ্য পরিলক্ষিত হয়।

আধুনিক জ্যোতির্বিজ্ঞানে সূর্যকে প্রধানত হাইড্রোজেন ও হিলিয়াম গ্যাস দ্বারা গঠিত একটি উত্তপ্ত নক্ষত্র হিসেবে বর্ণনা করা হয়। পৃথিবী থেকে এর গড় দূরত্ব প্রায় ১৫ কোটি কিলোমিটার (বা ৯৩ মিলিয়ন মাইল)।

نَطْوِي (নাতউই)-এর মূল ধাতু ط-و-ي (ত্বা-ওয়া-ইয়া), যার অর্থ গুটিয়ে ফেলা বা ভাঁজ করা। আইনস্টাইনের সাধারণ আপেক্ষিকতা স্থান-কালকে একটি গতিশীল জ্যামিতিক চাদর হিসেবে গণ্য করে। তবে আয়াতের উদ্দেশ্য স্থান-কালের বক্রতা (space-time curvature) তত্ত্বীয়ভাবে প্রমাণ করা নয়, বরং মহাবিশ্বের বর্তমান কাঠামোর এক অনিবার্য মহাপ্রলয় ও পুনরাবৃত্তির ঘোষণা।

شِيبًا (শীবা) ধাতুর অর্থ শুভ্রকেশ বা বার্ধক্যের চিহ্ন। তীব্র মানসিক চাপ ও স্নায়বিক আঘাতে চুলের রঞ্জক পদার্থ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্পর্ক আধুনিক চিকিৎসাবিজ্ঞানে প্রতিষ্ঠিত। তবে আয়াতটি চিকিৎসাবিজ্ঞানের কোনো সূত্র দেওয়ার উদ্দেশ্যে আসেনি; এটি কিয়ামতের দিবসের অকল্পনীয় ভয়াবহতার এক প্রকম্পিত অলংকারিক চিত্র।

يَعْرُجُونَ (ইয়া‘রুজূন) ধাতু ع-ر-ج থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ঊর্ধ্বগমন করা। মহাকাশে বায়ুমণ্ডলের অনুপস্থিতিতে সূর্যালোক বিচ্ছুরিত না হওয়ায় চারপাশ ঘোর কৃষ্ণবর্ণ ধারণ করে। তবে আয়াতটির মূল লক্ষ্য হলো মানুষের অনীহা ও অহংকার—অকাট্য প্রমাণ দেখেও যে মানুষ অস্বীকার করতে পারে, তার মানসিক ব্যাধিকে উন্মোচন করা।

মৃতদেহের হাড় দীর্ঘকাল মাটির নিচে থাকলে মিনারেলিজেশনের মাধ্যমে পাথরে বা খনিজ রূপান্তরে পরিণত হয় (fossilization)। কিন্তু ১৭:৪৯–৫০ কোনো ভূতাত্ত্বিক প্রক্রিয়া বর্ণনা করছে না, বরং রূপকভাবে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিচ্ছে: দেহ যত কঠিন উপাদানেই রূপান্তরিত হোক না কেন, আল্লাহর মহাশক্তি তা পুনরুজ্জীবিত করতে সম্পূর্ণ সক্ষম।

بَنَان (বানান) হলো আঙুলের অগ্রভাগ। আধুনিক ফরেনসিক বিজ্ঞানে মানুষের আঙুলের ছাপ অনন্য শনাক্তকারী মাধ্যম। তবে আয়াতটি সরাসরি কোনো ফরেনসিক প্রযুক্তির কথা বলছে না; এটি মানবদেহের সূক্ষ্মতম অঙ্গবিন্যাসকেও নিখুঁতভাবে পুনর্বার একত্রিত করার চিরন্তন সক্ষমতার প্রমাণ দিচ্ছে।

বায়ুমণ্ডলে যতই উপরে ওঠা যায়, বায়ুচাপ ও অক্সিজেনের আংশিক চাপ তত কমতে থাকে, ফলে শ্বাসকষ্ট ও বক্ষ সংকোচনের অনুভূতি তৈরি হয়। কুরআনে এই শারীরিক উপলব্ধিকে ব্যবহার করে অন্তরের বিভ্রান্তির এক অসাধারণ উপমা তুলে ধরা হয়েছে।

আধুনিক সমুদ্রবিজ্ঞান প্রমাণ করেছে যে ২০০ মিটারের নিচে সমুদ্রের পানি দ্রুত অন্ধকারাচ্ছন্ন হয় এবং গভীর অঞ্চলে সম্পূর্ণ অন্ধকার নেমে আসে। আবার সেই চরম অন্ধকারেও বহু সামুদ্রিক প্রাণী নিজস্ব রাসায়নিক বিক্রিয়ায় আলো তৈরি করে (Bioluminescence)। আয়াতে এই বহুমাত্রিক অন্ধকারকে অন্তরের ঈমানহীন অবস্থার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

গ্রহীয় বিজ্ঞানে পৃথিবীর পানির উৎপত্তি নিয়ে বিভিন্ন গ্রহাণু ও ধূমকেতুর পতনের হাইপোথিসিস রয়েছে। কুরআনের আয়াত নির্দিষ্ট কোনো জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক মডেল দিচ্ছে না; এটি মনে করিয়ে দিচ্ছে যে পানি কোনো স্বয়ংক্রিয় স্থায়ী সম্পদ নয়, বরং আল্লাহর নিয়ামত যা তিনি ইচ্ছা করলে প্রত্যাহার করে নিতে পারেন।

وَرْدَة (ওয়ারদাহ) শব্দের মূল و-ر-د, যা গোলাপ এবং রক্তিম বর্ণের সঙ্গে যুক্ত। মহাকাশে রোজেট নেবুলা (Rosette Nebula)-র মতো বহু গ্যাসীয় নীহারিকা রয়েছে যা অবিকল রক্তিম গোলাপের ন্যায় প্রতিভাত হয়। তবে এটি কিয়ামতের মহাজাগতিক রূপান্তরের দৃশ্য, কোনো নির্দিষ্ট স্থির নেবুলার নাম নয়।