সূরা আস-সাফফাত আয়াত ৮৮ (৩৭:৮৮) — Surah As-Saffat Verse 37:88
فَنَظَرَ نَظْرَةًۭ فِى ٱلنُّجُومِ
উচ্চারণ: fanaẓara naẓratan fī l-nujūmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর তারকারাজির দিকে সে একবার তাকাল (অর্থাৎ চিন্তে ভাবনা করল)
Conventional English Translation: And he cast a look at the stars
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: نَظَرَ نَظْرَةً — এক ঝলক ডেটা-ওভারভিউ বা পর্যবেক্ষণ করল; فِي النُّجُومِ — তারকারাজি বা প্লাজমা নিউক্লিয়ার ফিউশন নোডসমূহে।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:88)
- فَنَظَرَ (fanaẓara) — অতঃপর সে তাকালো / And he cast [রূট: نظر]
- نَظْرَةًۭ (naẓratan) — একবার / a look [রূট: نظر]
- فِى (fī) — দিকে / at
- ٱلنُّجُومِ (l-nujūmi) — তারকাদের / the stars [রূট: نجم]