সূরা আস-সাফফাত আয়াত ৭৩ (৩৭:৭৩) — Surah As-Saffat Verse 37:73
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
উচ্চারণ: fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এখন দেখ, এই সতর্ক করে দেয়া লোকেদের পরিণাম কী হয়েছিল!
Conventional English Translation: Then look how was the end of those who were warned -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَانظُرْ — ভিজুয়াল-ইনপুট প্রসেস করো বা তাকিয়ে দেখ; عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ — সতর্কীকৃত নোডদের চূড়ান্ত পরিণতি।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:73)
- فَٱنظُرْ (fa-unẓur) — দেখো অতঃপর / So see [রূট: نظر]
- كَيْفَ (kayfa) — কেমন / how [রূট: كيف ]
- كَانَ (kāna) — হয়েছিলো / was [রূট: كون]
- عَـٰقِبَةُ (ʿāqibatu) — পরিণাম (সেই লোকদের) / the end of [রূট: عقب]
- ٱلْمُنذَرِينَ (l-mundharīna) — যাদের সতর্ক করা হয়েছিলো / those who were warned [রূট: نذر]