সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৬৬ (৩৭:১৬৬) — Surah As-Saffat Verse 37:166
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ
উচ্চারণ: wa-innā lanaḥnu l-musabiḥūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমরা অবশ্যই তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণাকারী।
Conventional English Translation: And indeed, we are those who exalt Allah."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْمُسَبِّحُونَ — সার্বক্ষণিক তাসবীহকারী ও সিগন্যাল পরিশোধনকারী।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:166)
- وَإِنَّا (wa-innā) — এবং নিশ্চয়ই আমরা / And indeed, we
- لَنَحْنُ (lanaḥnu) — আমরা অবশ্যই / are surely
- ٱلْمُسَبِّحُونَ (l-musabiḥūna) — মহিমা ঘোষণাকারী" / those who glorify [Him]." [রূট: سبح]