সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১০০ (৩৭:১০০) — Surah As-Saffat Verse 37:100
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
উচ্চারণ: rabbi hab lī mina l-ṣāliḥīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে এক সৎকর্মশীল পুত্র সন্তান দান কর।
Conventional English Translation: My Lord, grant me [a child] from among the righteous."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: رَبِّ هَبْ لِي — হে আমার রব, আমাকে দান করুন; مِنَ الصَّالِحِينَ — সৎকর্মশীল পিউরিফাইড নোডদের থেকে।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:100)
- رَبِّ (rabbi) — (সে দোয়া করলো) হে আমার রব / My Lord [রূট: ربب]
- هَبْ (hab) — দাও / grant [রূট: وهب]
- لِى (lī) — আমাকে (সন্তান) / me
- مِنَ (mina) — মধ্য হ'তে / from among
- ٱلصَّـٰلِحِينَ (l-ṣāliḥīna) — সৎপরায়ণদের" / the righteous [রূট: صلح]