সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৩৬ (৩৭:১৩৬) — Surah As-Saffat Verse 37:136
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
উচ্চারণ: thumma dammarnā l-ākharīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর অন্য সব্বাইকে আমি পুরোপুরি ধ্বংস করে ছিয়েছিলাম।
Conventional English Translation: Then We destroyed the others.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: دَمَّرْنَا — ধ্বংস বা ডেটা-ডিকমিশন করেছিলাম; الْآخَرِينَ — অবশিষ্ট নোডসমূহ।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:136)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / Then
- دَمَّرْنَا (dammarnā) — আমরা ধ্বংস করেছিলাম / We destroyed [রূট: دمر]
- ٱلْـَٔاخَرِينَ (l-ākharīna) — বাকিদেরকে / the others [রূট: اخر]
