সূরা আস-সাফফাত আয়াত ২৬ (৩৭:২৬) — Surah As-Saffat Verse 37:26
بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
উচ্চারণ: bal humu l-yawma mus'taslimūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: বরং তারা আজ সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণকারী।
Conventional English Translation: But they, that Day, are in surrender.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مُسْتَسْلِمُونَ — সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী বা সাবমিশন স্টেট।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:26)
- بَلْ (bal) — বরং / Nay
- هُمُ (humu) — তারা / they
- ٱلْيَوْمَ (l-yawma) — আজ / today [রূট: يوم]
- مُسْتَسْلِمُونَ (mus'taslimūna) — আত্মসমর্পণকারী / are in surrender [রূট: سلم]
