সূরা আস-সাফফাত আয়াত ৮৩ (৩৭:৮৩) — Surah As-Saffat Verse 37:83
۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ
উচ্চারণ: wa-inna min shīʿatihi la-ib'rāhīma
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অবশ্যই ইবরাহীম ছিল তারই দলের লোক।
Conventional English Translation: And indeed, among his kind was Abraham,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مِن شِيعَتِهِ — তার দল বা অল্টারনেট ডেটা-পাথে; لَإِبْرَاهِيمَ — ইব্রাহিম ফাউন্ডেশন ডেটা-নোড।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:83)
- ۞ وَإِنَّ (wa-inna) — এবং নিশ্চয়ই / And indeed
- مِن (min) — মধ্য হ'তে / of
- شِيعَتِهِۦ (shīʿatihi) — তার পথের অনুসারীদের / his kind [রূট: شيع]
- لَإِبْرَٰهِيمَ (la-ib'rāhīma) — ইব্রাহীম অবশ্যই (অন্তর্ভক্ত ছিলো) / was surely Abraham