সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৬১ (৩৭:১৬১) — Surah As-Saffat Verse 37:161
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
উচ্চারণ: fa-innakum wamā taʿbudūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমরা আর তোমরা যাদের ‘ইবাদাত কর তারা
Conventional English Translation: So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَا تَعْبُدُونَ — উপাস্য বা ভুলভাবে রেফারেন্সকৃত উৎসসমূহ।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:161)
- فَإِنَّكُمْ (fa-innakum) — সুতরাং তোমরা নিশ্চয়ই / So indeed, you
- وَمَا (wamā) — এবং যাদেরকে / and whatever
- تَعْبُدُونَ (taʿbudūna) — তোমরা উপাসনা করো / you worship, [রূট: عبد]