সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৮১ (৩৭:১৮১) — Surah As-Saffat Verse 37:181
وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
উচ্চারণ: wasalāmun ʿalā l-mur'salīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: শান্তি বর্ষিত হোক রসূলদের প্রতি।
Conventional English Translation: And peace upon the messengers.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: سَلَامٌ — সিস্টেম সিঙ্ক্রোনাইজেশন / শান্তি ও নিরাপত্তা; الْمُرْسَلِينَ — প্রেরিত বার্তাবাহকগণ।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:181)
- وَسَلَـٰمٌ (wasalāmun) — এবং শান্তি (বর্ষিত হোক) / And peace be [রূট: سلم]
- عَلَى (ʿalā) — উপর / upon
- ٱلْمُرْسَلِينَ (l-mur'salīna) — রাসূলদের / the messengers. [রূট: رسل]