সূরা আস-সাফফাত আয়াত ১৫৫ (৩৭:১৫৫) — Surah As-Saffat Verse 37:155
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
উচ্চারণ: afalā tadhakkarūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাহলে কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না?
Conventional English Translation: Then will you not be reminded?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: أَفَلَا تَذَكَّرُونَ: will you not then take heed/reflect?
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:155)
- أَفَلَا (afalā) — তবে কি না / Will you not then
- تَذَكَّرُونَ (tadhakkarūna) — তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে / be reminded? [রূট: ذكر]
