সূরা আস-সাফফাত আয়াত ৪ (৩৭:৪) — Surah As-Saffat Verse 37:4
إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
উচ্চারণ: inna ilāhakum lawāḥidun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: নিশ্চয় তোমাদের উপাস্য একক।
Conventional English Translation: Indeed, your God is One,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: إِلَٰهُكُمْ — উপাস্য বা ডাইনামিক সোর্স; لَوَاحِدٌ — একক ও অদ্বিতীয় রুট ট্রাস্ট।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:4)
- إِنَّ (inna) — নিশ্চয়ই / Indeed
- إِلَـٰهَكُمْ (ilāhakum) — তোমাদের ইলাহ / your God [রূট: اله]
- لَوَٰحِدٌۭ (lawāḥidun) — একজন অবশ্যই / is surely One [রূট: وحد]
