সূরা আস-সাফফাত আয়াত ৪১ (৩৭:৪১) — Surah As-Saffat Verse 37:41
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ
উচ্চারণ: ulāika lahum riz'qun maʿlūmun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদের জন্য আছে নির্ধারিত রিযক-
Conventional English Translation: Those will have a provision determined -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: رِزْقٌ مَّعْلُومٌ — সুনির্দিষ্ট রিযিক বা প্রি-ডিফাইন্ড ডেটা-সাসটেনেন্স স্ট্রিম।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 37:41)
- أُو۟لَـٰٓئِكَ (ulāika) — ঐসব লোক / Those
- لَهُمْ (lahum) — তাদের জন্যে আছে / for them is
- رِزْقٌۭ (riz'qun) — জীবিকা / a provision [রূট: رزق]
- مَّعْلُومٌۭ (maʿlūmun) — নির্ধারিত / determined [রূট: علم]
