সূরা ত্বা-হা আয়াত ৩৫ (২০:৩৫) — Surah Taha Verse 20:35
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا
উচ্চারণ: innaka kunta binā baṣīran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তুমি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছ।’
Conventional English Translation: Indeed, You are of us ever Seeing."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: বাসীরা (بَصِيرًۭا - পরম দূরদৃষ্টিসম্পন্ন ও নিখুঁত পর্যবেক্ষক)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:35)
- إِنَّكَ (innaka) — নিশ্চয়ই আপনি / Indeed You
- كُنتَ (kunta) — রয়েছেন / are [রূট: كون]
- بِنَا (binā) — আমাদের ওপর / of us
- بَصِيرًۭا (baṣīran) — সর্বদা প্রত্যক্ষকারী।" / ever All-Seeing." [রূট: بصر]
