সূরা ত্বা-হা আয়াত ২৫ (২০:২৫) — Surah Taha Verse 20:25
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
উচ্চারণ: qāla rabbi ish'raḥ lī ṣadrī
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: মূসা বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার জন্য আমার বক্ষকে প্রশস্ত করে দাও
Conventional English Translation: [Moses] said, "My Lord, expand for me my breast [with assurance]
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ইশরাহ লী সাদরী (ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى - আমার অন্তর প্রশস্ত ও প্রশান্ত করে দিন)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:25)
- قَالَ (qāla) — (মূসা) বলল, / He said, [রূট: قول]
- رَبِّ (rabbi) — "হে আমার রব! / "My Lord, [রূট: ربب]
- ٱشْرَحْ (ish'raḥ) — প্রশস্ত করে দিন / expand [রূট: شرح]
- لِى (lī) — আমার জন্য / for me
- صَدْرِى (ṣadrī) — আমার বক্ষ, / my chest, [রূট: صدر]
