সূরা ত্বা-হা আয়াত ৩৩ (২০:৩৩) — Surah Taha Verse 20:33
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا
উচ্চারণ: kay nusabbiḥaka kathīran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যাতে আমরা বেশি বেশি করে তোমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি।
Conventional English Translation: That we may exalt You much
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: নুসাব্বিহাকা কাছীরা (نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا - আমরা বেশি বেশি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করব)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:33)
- كَىْ (kay) — যেন / That
- نُسَبِّحَكَ (nusabbiḥaka) — আমরা আপনার তাসবীহ পাঠ করতে পারি / we may glorify You [রূট: سبح]
- كَثِيرًۭا (kathīran) — অধিক পরিমাণে, / much, [রূট: كثر]
