সূরা ত্বা-হা আয়াত ২৭ (২০:২৭) — Surah Taha Verse 20:27
وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
উচ্চারণ: wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisānī
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দাও।
Conventional English Translation: And untie the knot from my tongue
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: উহলুল ‘উক্বদাতাম মিন লিসানী (وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى - আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দিন)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:27)
- وَٱحْلُلْ (wa-uḥ'lul) — এবং দূর করে দিন / And untie [রূট: حلل]
- عُقْدَةًۭ (ʿuq'datan) — জড়তা / গ্রন্থি / the knot [রূট: عقد]
- مِّن (min) — হতে / from
- لِّسَانِى (lisānī) — আমার জিহ্বার, / my tongue, [রূট: لسن]