সূরা ত্বা-হা আয়াত ২৩ (২০:২৩) — Surah Taha Verse 20:23
لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
উচ্চারণ: linuriyaka min āyātinā l-kub'rā
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যাতে আমি তোমাকে আমার বড় বড় নিদর্শনগুলোর কিছু দেখাতে পারি।
Conventional English Translation: That We may show you [some] of Our greater signs.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: আয়াতিনাল কুবরা (ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى - আমাদের সুমহান ও বৃহৎ নিদর্শনাবলী)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:23)
- لِنُرِيَكَ (linuriyaka) — যেন আমরা তোমাকে দেখাই / That We may show you [রূট: راي]
- مِنْ (min) — মধ্য হতে / of
- ءَايَـٰتِنَا (āyātinā) — আমাদের নিদর্শনসমূহের / Our signs [রূট: ايي]
- ٱلْكُبْرَى (l-kub'rā) — মহত্তমগুলো। / greatest. [রূট: كبر]