সূরা ত্বা-হা আয়াত ২৯ (২০:২৯) — Surah Taha Verse 20:29
وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى
উচ্চারণ: wa-ij'ʿal lī wazīran min ahlī
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর আমার পরিবার হতে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী বানিয়ে দাও।
Conventional English Translation: And appoint for me a minister from my family -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: ওয়াযীয়া (وَزِيرًۭا - সহকারী, সহযোগী বা দায়িত্বের ভার বহনকারী)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 20:29)
- وَٱجْعَل (wa-ij'ʿal) — "এবং নির্ধারণ করে দিন / "And appoint [রূট: جعل]
- لِّى (lī) — আমার জন্য / for me
- وَزِيرًۭا (wazīran) — একজন সাহায্যকারী / a helper / assistant [রূট: وزر]
- مِّنْ (min) — মধ্য হতে / from
- أَهْلِى (ahlī) — আমার পরিবারের, / my family, [রূট: اهل]