সূরা আল-মুমিনুন আয়াত ১৫ (২৩:১৫) — Surah Al-Mu'minun Verse 23:15
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
উচ্চারণ: thumma innakum baʿda dhālika lamayyitūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এরপর তোমরা অবশ্যই মরবে।
Conventional English Translation: Then indeed, after that you are to die.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: লামায়্যিতূন (لَمَيِّتُونَ - অবশ্যই তোমরা মৃত্যুবরণকারী)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 23:15)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / Then
- إِنَّكُم (innakum) — নিশ্চয়ই তোমরা / indeed you
- بَعْدَ (baʿda) — পরে / after [রূট: بعد]
- ذَٰلِكَ (dhālika) — এর / that
- لَمَيِّتُونَ (lamayyitūna) — অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবে / will surely die [রূট: موت]